1
00:00:00,734 --> 00:00:05,433
NASA 

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,433
[música]

3
00:00:10,433 --> 00:00:11,734
Este próximo conjunto está terminando.

4
00:00:11,734 --> 00:00:15,033
Teremos alguns novos dados
aqui bem rápido.

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,734
Potencialmente perigoso
asteróides podem aparecer em qualquer lugar

6
00:00:19,734 --> 00:00:21,700
no céu noturno a qualquer momento.

7
00:00:21,700 --> 00:00:27,133
Estamos aqui por 12 a 13 horas
às vezes tomando decisões sobre

8
00:00:27,133 --> 00:00:28,367
os objetos que estamos vendo

9
00:00:28,367 --> 00:00:31,433
se eles são reais ou se são apenas
ruído de fundo.

10
00:00:31,433 --> 00:00:35,333
[ruído de fundo]

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,066
As chances de encontrar
um asteróide vai aumentar

12
00:00:42,066 --> 00:00:44,266
à medida que avançamos em direção ao leste.

13
00:00:44,266 --> 00:00:48,166
[ruído de fundo]

14
00:00:56,233 --> 00:00:59,200
Sexto, 3025.

15
00:00:59,734 --> 00:01:05,266
[música]

16
00:01:09,934 --> 00:01:11,900
Ah, isso pode ser alguma coisa.

17
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
Ah, pessoal, olhem isso.

18
00:01:14,734 --> 00:01:16,200
Com base nessas quatro imagens,

19
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
este é um novo
asteróide próximo à Terra.

20
00:01:19,500 --> 00:01:20,166
Nós temos um.

21
00:01:20,166 --> 00:01:22,567
Não, eu não pensei
isso iria acontecer.

22
00:01:22,567 --> 00:01:23,500
Não, é novo.

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,900
Acabei de receber o aviso de volta
do Minor Planet Center

24
00:01:26,900 --> 00:01:27,967
que eles publicaram.

25
00:01:27,967 --> 00:01:29,734
Aí está, bam, ao vivo.

26
00:01:29,734 --> 00:01:30,900
Na verdade, esta também é uma grande rocha.

27
00:01:30,900 --> 00:01:34,300
Neste momento, é absolutamente
um objeto potencialmente perigoso.

28
00:01:34,300 --> 00:01:36,066
Se vocês estivessem aqui
para uma descoberta,

29
00:01:36,066 --> 00:01:37,934
um PHA é definitivamente o que você deseja.

30
00:01:37,934 --> 00:01:38,934
[risos]

31
00:01:38,934 --> 00:01:40,500
Esta é uma grande rocha, sim.

32
00:01:40,500 --> 00:01:46,166
É nominalmente sobre
230 metros de diâmetro,

33
00:01:46,166 --> 00:01:47,900
que é bastante grande.

34
00:01:48,266 --> 00:01:51,133
E sua órbita mínima
distância de interseção

35
00:01:51,133 --> 00:01:53,900
com a Terra, o que significa
quão perto isso chega

36
00:01:53,900 --> 00:01:56,667
para o caminho da Terra
e a órbita da Terra,

37
00:01:56,667 --> 00:01:58,700
está entre nós e a Lua.

38
00:01:58,700 --> 00:02:01,967
Fica a apenas 150.000 quilômetros de distância,

39
00:02:01,967 --> 00:02:04,400
que é um PHA significativo.

40
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
Um PHA desse só vem
algumas vezes por ano.

41
00:02:08,800 --> 00:02:11,000
Estes são os que queremos.

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
Sim, essa é uma boa.

43
00:02:19,200 --> 00:02:24,934
[música]

44
00:03:09,033 --> 00:03:10,634
Quando um fragmento de 2 milhas de largura

45
00:03:10,634 --> 00:03:12,934
do cometa viajando
40 milhas por segundo.

46
00:03:12,934 --> 00:03:15,066
Pedaços do cometa
que atingirá Júpiter.

47
00:03:15,066 --> 00:03:17,133
Três fragmentos
estão programados para atingir o planeta.

48
00:03:17,133 --> 00:03:19,433
Vai bater na mesma área,

49
00:03:19,433 --> 00:03:22,333
o mesmo local no planeta Júpiter.

50
00:03:22,467 --> 00:03:24,867
Por volta de 1993, soubemos que havia

51
00:03:24,867 --> 00:03:27,066
um cometa indo em direção a Júpiter.

52
00:03:27,066 --> 00:03:28,567
O cometa Shoemaker-Levy 9 era um cometa

53
00:03:28,567 --> 00:03:32,867
que foi descoberto
por Eugene e Carolyn Shoemaker

54
00:03:32,900 --> 00:03:34,333
e David Levy.

55
00:03:34,333 --> 00:03:37,066
Foi mostrado que estava quebrado
em um monte de pedaços.

56
00:03:37,066 --> 00:03:38,400
Eles rastrearam a órbita.

57
00:03:38,400 --> 00:03:41,233
Essa coisa tinha desaparecido
por Júpiter e foi interrompido.

58
00:03:41,233 --> 00:03:42,734
E então eles rastrearam a órbita adiante

59
00:03:42,734 --> 00:03:45,600
e descobri
estes estão atingindo Júpiter.

60
00:03:45,600 --> 00:03:46,800
E isso deixou todo mundo animado.

61
00:03:46,800 --> 00:03:48,200
É realmente a primeira vez

62
00:03:48,200 --> 00:03:50,166
que esses impactos
foram observados.

63
00:03:50,166 --> 00:03:52,100
Os impactos foram muito importantes

64
00:03:52,100 --> 00:03:54,066
na formação de tudo.

65
00:03:54,066 --> 00:03:56,567
Poderíamos observar
um impacto em outro planeta.

66
00:03:56,567 --> 00:03:58,033
Os cientistas ainda não sabem

67
00:03:58,033 --> 00:04:01,333
o que eles vão ver esta noite,
mas eles sabem

68
00:04:01,333 --> 00:04:04,500
que eles vieram para o melhor lugar
no mundo para ver isso.

69
00:04:04,500 --> 00:04:07,433
Toda a comunidade mundial,
comunidade científica, estava se preparando

70
00:04:07,433 --> 00:04:08,834
para observar esses eventos.

71
00:04:08,834 --> 00:04:11,867
Qualquer telescópio
que puderam observar os impactos fizeram.

72
00:04:11,867 --> 00:04:13,533
Muitos, muitos telescópios terrestres.

73
00:04:13,533 --> 00:04:14,934
O Telescópio Espacial Hubble.

74
00:04:14,934 --> 00:04:16,700
Todas as imagens
do Hubble que foi

75
00:04:16,700 --> 00:04:19,066
na web de repente
chamou a atenção de todos.

76
00:04:19,066 --> 00:04:22,500
Qual foi uma verdadeira chave
para muitos dos resultados científicos.

77
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
Além disso, Galileu.

78
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
Que estava a caminho
para Júpiter na época.

79
00:04:26,300 --> 00:04:28,133
A instalação do telescópio infravermelho da NASA

80
00:04:28,133 --> 00:04:32,233
teve uma campanha dedicada
para observar Shoemaker-Levy.

81
00:04:33,166 --> 00:04:35,934
Esta corrida de observação
para os impactos Shoemaker-Levy 9,

82
00:04:35,934 --> 00:04:38,266
essa foi minha primeira observação.

83
00:04:38,266 --> 00:04:41,266
Estamos começando hoje à noite
com o espectrômetro de infravermelho próximo.

84
00:04:41,266 --> 00:04:42,533
Deus, isso é lindo.

85
00:04:42,533 --> 00:04:44,767
Eu lembro de ter visto algo
aparecer na tela.

86
00:04:44,767 --> 00:04:46,333
Estávamos gritando.

87
00:04:46,333 --> 00:04:47,000
[risos]

88
00:04:47,000 --> 00:04:49,200
Estamos literalmente dançando.

89
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
E vimos essa coisa brilhante
apenas acenda.

90
00:04:52,300 --> 00:04:54,367
Foi como, "Sim, conseguimos."

91
00:04:54,367 --> 00:04:56,700
Éramos todos como crianças em um doce
loja, eu acho. [risos]

92
00:04:56,700 --> 00:04:58,867
Muita energia
vimos que não era apenas

93
00:04:58,867 --> 00:05:01,867
o impacto em si,
mas foi o respingo.

94
00:05:01,867 --> 00:05:03,967
Quando essas peças
lançado na atmosfera,

95
00:05:03,967 --> 00:05:07,333
eles trouxeram grande
plumas de material que choveu

96
00:05:07,333 --> 00:05:09,867
de volta para a parte superior
da atmosfera.

97
00:05:09,867 --> 00:05:12,767
Somos capazes de medir mudanças
na atmosfera superior de Júpiter.

98
00:05:12,767 --> 00:05:16,867
Nos ensinou muito
sobre como os impactos ocorrem.

99
00:05:16,867 --> 00:05:19,967
Cientistas dizem que se um fragmento
o mesmo tamanho atingiu a Terra,

100
00:05:19,967 --> 00:05:23,767
deixaria uma cratera
do tamanho de Rhode Island.

101
00:05:24,967 --> 00:05:26,867
Foi uma daquelas chamadas de despertar

102
00:05:26,867 --> 00:05:30,667
que não apenas impacta algo
isso aconteceu no passado,

103
00:05:30,667 --> 00:05:33,700
mas eles estão acontecendo
agora em nosso sistema solar.

104
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
Aqui está esse despertar.

105
00:05:35,500 --> 00:05:37,800
Isso meio que precipitou isso

106
00:05:37,800 --> 00:05:41,467
NASA Planetário
Gabinete de Coordenação de Defesa.

107
00:05:41,500 --> 00:05:44,166
Para ter certeza de encontrar
os asteróides que se aproximam

108
00:05:44,166 --> 00:05:45,800
para a Terra e os cometas
que chega perto

109
00:05:45,800 --> 00:05:48,200
para a Terra, catalogá-los,
descobrir

110
00:05:48,200 --> 00:05:49,867
onde eles estiveram e
onde eles vão estar

111
00:05:49,867 --> 00:05:51,767
no futuro, só para entendermos,

112
00:05:51,767 --> 00:05:54,767
corremos o risco de ser
impactou na Terra?

113
00:05:54,767 --> 00:05:57,266
Esse é um grande componente
do que a NASA faz.

114
00:05:57,266 --> 00:06:00,433
Agora, tem defesa planetária
para encontrar possíveis impactos

115
00:06:00,433 --> 00:06:02,166
para a Terra e protegê-la.

116
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
[música]

117
00:06:10,634 --> 00:06:16,500
[conversa em segundo plano]

118
00:06:19,166 --> 00:06:22,300
Vamos voltar
à pergunta do senador Cruz.

119
00:06:22,300 --> 00:06:26,567
O que seria um asteróide
que tem um quilômetro de diâmetro,

120
00:06:26,567 --> 00:06:29,500
o que aconteceria se atingisse a Terra?

121
00:06:29,500 --> 00:06:31,767
É provável que isso acabe
civilização humana.

122
00:06:31,767 --> 00:06:35,667
[música]

123
00:06:38,367 --> 00:06:41,467
Os impactos do cometa Shoemaker-Levy 9

124
00:06:41,467 --> 00:06:45,400
com Júpiter em 1994,
que nos mostrou isso, quer saber,

125
00:06:45,400 --> 00:06:49,066
impactos ainda estão acontecendo
hoje no sistema solar.

126
00:06:49,066 --> 00:06:52,967
Isso realmente despertou algum interesse
por parte do Congresso.

127
00:06:52,967 --> 00:06:56,767
A NASA foi encarregada pelo Congresso em 1998

128
00:06:56,800 --> 00:07:00,634
catalogar 90%
de todos os grandes objetos próximos à Terra,

129
00:07:00,634 --> 00:07:04,033
então aqueles que têm 1 quilômetro
ou mais em tamanho.

130
00:07:04,033 --> 00:07:05,567
[música]

131
00:07:05,567 --> 00:07:06,967
Esses objetos são grandes o suficiente para causar

132
00:07:06,967 --> 00:07:09,100
como chamaríamos
devastação verdadeiramente global,

133
00:07:09,100 --> 00:07:11,266
o que significa que eles poderiam causar
eventos de extinção global.

134
00:07:11,266 --> 00:07:14,934
A boa notícia é que encontramos
mais de cerca de 95% deles.

135
00:07:14,934 --> 00:07:19,066
O catálogo inclui
quase 900 asteróides,

136
00:07:19,066 --> 00:07:21,100
1 quilômetro ou maior em tamanho.

137
00:07:21,100 --> 00:07:26,800
Dito isto, nenhum destes conhecidos
grandes NEOs representam qualquer ameaça de impacto

138
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
para a Terra dentro
os próximos 100 anos.

139
00:07:30,133 --> 00:07:31,634
[música]

140
00:07:31,634 --> 00:07:33,367
Então, eventualmente, em 2005,

141
00:07:33,367 --> 00:07:38,233
essa direção
do Congresso à NASA estava pronto para encontrar

142
00:07:38,233 --> 00:07:39,634
a população de asteróides

143
00:07:39,634 --> 00:07:42,700
que são 140 metros
e maior em tamanho

144
00:07:42,700 --> 00:07:46,967
que poderia causar danos regionais
caso impacte a Terra.

145
00:07:46,967 --> 00:07:48,233
Um assassino da cidade.

146
00:07:48,233 --> 00:07:49,667
Agora, a imagem não é tão otimista.

147
00:07:49,667 --> 00:07:53,033
Sabemos de cerca
40% desses objetos hoje.

148
00:07:53,033 --> 00:07:56,066
Hoje não temos
um inventário completo

149
00:07:56,066 --> 00:07:58,533
de todos os impactadores possíveis.

150
00:07:59,500 --> 00:08:01,967
Isso é algo que a NASA

151
00:08:01,967 --> 00:08:05,634
e a defesa planetária mundial
comunidade tem se esforçado para fazer.

152
00:08:05,634 --> 00:08:07,333
Bem, aqui na NASA, o que eu lidero

153
00:08:07,333 --> 00:08:09,600
é o Planetário
Gabinete de Coordenação de Defesa.

154
00:08:09,600 --> 00:08:14,400
Estamos ajudando a coordenar
esforços não só nos Estados Unidos

155
00:08:14,400 --> 00:08:18,934
e em agências dos EUA,
mas também em todo o mundo.

156
00:08:18,934 --> 00:08:21,900
Encontrar asteróides, rastreá-los,

157
00:08:21,900 --> 00:08:24,000
calculando suas órbitas,
descobrindo

158
00:08:24,000 --> 00:08:25,734
para onde eles estão indo
estar no futuro,

159
00:08:25,734 --> 00:08:27,934
estudando suas propriedades físicas,

160
00:08:27,934 --> 00:08:30,266
e então você obtém essa informação
você pode precisar

161
00:08:30,266 --> 00:08:33,467
no caso de um impacto
ameaça é descoberta.

162
00:08:33,467 --> 00:08:37,634
Descobrimos mais de 30.000
objetos próximos à Terra até agora.

163
00:08:37,634 --> 00:08:41,500
E estamos descobrindo
centenas todos os anos.

164
00:08:41,867 --> 00:08:45,066
Mas não encontramos todos eles,
então essa é realmente a grande questão.

165
00:08:45,066 --> 00:08:48,066
Há quase
certamente um asteróide de tamanho decente

166
00:08:48,066 --> 00:08:51,367
aí que vai posar
uma ameaça de impacto ao planeta.

167
00:08:51,367 --> 00:08:54,367
Estamos apenas tentando
para encontrá-lo agora.

168
00:08:56,300 --> 00:08:58,600
[música]

169
00:09:03,934 --> 00:09:06,333
A maneira como abordamos
encontrar objetos próximos à Terra

170
00:09:06,333 --> 00:09:08,867
é basicamente apenas
fazer um curta-metragem

171
00:09:08,867 --> 00:09:12,000
do céu noturno
que consiste em quatro quadros,

172
00:09:12,000 --> 00:09:14,867
e então nosso software
escolherá objetos

173
00:09:14,867 --> 00:09:17,200
que estão se movendo
dentro dos quatro quadros.

174
00:09:17,200 --> 00:09:18,100
Temos que identificar

175
00:09:18,100 --> 00:09:21,800
se eles são reais
ou se forem detecções falsas.

176
00:09:22,300 --> 00:09:24,900
Eu comecei a caçar
asteroides no meu quintal

177
00:09:24,900 --> 00:09:28,800
e eu só tive a esperança
de talvez descobrir um.

178
00:09:29,100 --> 00:09:30,000
Quando isso aconteceu,

179
00:09:30,000 --> 00:09:32,066
foi muito especial
momento da minha vida.

180
00:09:32,066 --> 00:09:34,934
Meu interesse por astronomia
começou bem jovem.

181
00:09:34,934 --> 00:09:37,266
Eu me lembro quando criança
vendo o cometa Hale-Bopp

182
00:09:37,266 --> 00:09:39,000
no céu do sul de Utah.

183
00:09:39,000 --> 00:09:41,333
Foi realmente espetacular
vista quando criança.

184
00:09:41,333 --> 00:09:42,700
Apenas tentando entender minha mente

185
00:09:42,700 --> 00:09:44,266
o que eu estava olhando era difícil.

186
00:09:44,266 --> 00:09:46,934
[música]

187
00:09:46,967 --> 00:09:49,967
Esta é uma área
da ciência onde as descobertas

188
00:09:49,967 --> 00:09:51,834
ainda estão acontecendo
todas as noites.

189
00:09:51,834 --> 00:09:54,433
É realmente uma sensação legal pisar

190
00:09:54,433 --> 00:09:57,867
naquele onde você pode estar sentado
em um telescópio à noite

191
00:09:57,867 --> 00:10:00,700
e descubra
um novo planeta menor que está em órbita

192
00:10:00,700 --> 00:10:03,367
ao redor do Sol que ninguém
já viu antes.

193
00:10:03,367 --> 00:10:05,533
É uma coisa especial
e acho que é isso que atrai

194
00:10:05,533 --> 00:10:07,333
muita gente nesse negócio.

195
00:10:07,333 --> 00:10:11,133
[música]

196
00:10:12,900 --> 00:10:16,800
A primeira ordem planetária
defesa é encontrar os asteróides.

197
00:10:16,800 --> 00:10:19,433
Um aspecto do programa
está financiando instituições

198
00:10:19,433 --> 00:10:22,934
com telescópios
que pode visualizar áreas amplas

199
00:10:22,934 --> 00:10:27,700
do céu para poder olhar
para aquele fundo estrelado e olhe

200
00:10:27,700 --> 00:10:30,500
para objetos em movimento
em relação às estrelas para ver,

201
00:10:30,500 --> 00:10:32,600
há algo
lá que não vimos antes?

202
00:10:32,600 --> 00:10:33,634
Este é o céu inteiro.

203
00:10:33,634 --> 00:10:34,834
Essa é uma câmera do céu inteiro.

204
00:10:34,834 --> 00:10:36,667
Você pode ver,
este é um feed de vídeo ao vivo

205
00:10:36,667 --> 00:10:37,967
da extremidade do telescópio.

206
00:10:37,967 --> 00:10:40,000
Você pode entender
a Via Láctea bem aqui.

207
00:10:40,000 --> 00:10:43,166
Este é o tamanho das imagens
estamos tomando agora.

208
00:10:43,166 --> 00:10:46,834
Então subtraímos os objetos conhecidos
e as estrelas dessas imagens

209
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
e então procuramos alvos móveis.

210
00:10:48,567 --> 00:10:50,233
O objeto está se movendo
porque está mais perto

211
00:10:50,233 --> 00:10:52,066
para a Terra do que
as estrelas de fundo.

212
00:10:52,066 --> 00:10:54,000
Posso dizer que este primeiro é uma estrela.

213
00:10:54,000 --> 00:10:56,233
Você pode ver
que esse objeto permaneça lá.

214
00:10:56,233 --> 00:10:59,266
Se eu carregar uma imagem de catálogo,
que é uma imagem muito antiga,

215
00:10:59,266 --> 00:11:00,133
você pode ver isso primeiro.

216
00:11:00,133 --> 00:11:01,300
Na verdade é uma estrela.

217
00:11:01,300 --> 00:11:02,867
Essa é na verdade uma estrela.

218
00:11:02,867 --> 00:11:04,867
Esses alvos móveis
serão asteroides

219
00:11:04,867 --> 00:11:06,700
que estão em órbita ao redor do Sol.

220
00:11:06,700 --> 00:11:07,634
Esse é um asteróide conhecido.

221
00:11:07,634 --> 00:11:10,767
Aparece verde
e tem a designação acima dele.

222
00:11:10,767 --> 00:11:11,734
Muitas vezes, eles são novos.

223
00:11:11,734 --> 00:11:13,433
Nunca os vimos antes.

224
00:11:13,433 --> 00:11:16,800
O que temos aqui é uma região próxima da Terra
asteróide que provavelmente é novo.

225
00:11:16,800 --> 00:11:18,600
eu já posso dizer
que não está chegando

226
00:11:18,600 --> 00:11:21,100
em qualquer um dos bancos de dados conhecidos.

227
00:11:21,100 --> 00:11:22,433
Então o que você tem que fazer é ir

228
00:11:22,433 --> 00:11:24,734
e identificar
se é um asteroide conhecido

229
00:11:24,734 --> 00:11:26,600
ou um novo asteróide,
então esse é o próximo passo.

230
00:11:26,600 --> 00:11:28,300
Quando o asteroide
é descoberto pela primeira vez,

231
00:11:28,300 --> 00:11:31,033
enviamos as informações
quase imediatamente

232
00:11:31,033 --> 00:11:33,100
para o Planeta Menor
Centro em Harvard.

233
00:11:33,100 --> 00:11:36,100
Nós vamos enviar
esses dados em tempo real aqui.

234
00:11:36,100 --> 00:11:38,567
A designação temporária
vamos atribuir a ele,

235
00:11:38,567 --> 00:11:39,934
a data e a hora

236
00:11:39,934 --> 00:11:42,400
e a localização no céu
que estava localizado,

237
00:11:42,400 --> 00:11:45,634
e então é aproximado
grandeza visual.

238
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
vou denunciar

239
00:11:47,100 --> 00:11:50,400
como um novíssimo próximo da Terra
candidato a objeto.

240
00:11:50,834 --> 00:11:53,834
É importante virar
essa informação rapidamente.

241
00:11:53,834 --> 00:11:55,266
Os diferentes telescópios de pesquisa

242
00:11:55,266 --> 00:11:57,500
alimentar rapidamente
essas medidas de posição

243
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
para o Centro do Planeta Menor,

244
00:11:59,000 --> 00:12:01,433
qual é o nível internacional
repositório reconhecido

245
00:12:01,467 --> 00:12:03,934
para medições de posição
de pequenos corpos

246
00:12:03,934 --> 00:12:06,433
em todo o sistema solar.

247
00:12:09,767 --> 00:12:11,967
O Minor Planet Center é,
Eu gosto de pensar que é o link

248
00:12:11,967 --> 00:12:15,400
entre a astronomia
comunidade e tudo o que vem

249
00:12:15,400 --> 00:12:17,467
depois disso, na defesa planetária.

250
00:12:17,467 --> 00:12:20,367
Meu nome é Federica Spoto
e eu sou o cientista do projeto

251
00:12:20,367 --> 00:12:21,800
do Centro Planeta Menor.

252
00:12:21,800 --> 00:12:24,667
Parte do papel
do Centro Planeta Menor

253
00:12:24,667 --> 00:12:29,066
é realmente distinguir
o que é conhecido e o que não é conhecido.

254
00:12:29,066 --> 00:12:32,834
Mantemos todas as observações
e todas as órbitas dos objetos.

255
00:12:32,834 --> 00:12:33,834
Não vemos a imagem.

256
00:12:33,834 --> 00:12:35,300
Nós apenas vemos esses pontos.

257
00:12:35,300 --> 00:12:36,834
Aqueles representam
a posição diferente

258
00:12:36,834 --> 00:12:39,700
do objeto em movimento
já que lhe diz com muita precisão

259
00:12:39,700 --> 00:12:42,600
o momento das observações
e depois a posição.

260
00:12:42,600 --> 00:12:45,667
Assim que tivermos a posição
e a hora, podemos obter a órbita.

261
00:12:45,667 --> 00:12:49,867
Todos os dados vêm de todos
se consolida lá.

262
00:12:49,867 --> 00:12:53,400
Temos um catálogo comum
a partir do qual estamos trabalhando.

263
00:12:53,400 --> 00:12:55,567
Um arquivo de tudo
isso é conhecido

264
00:12:55,567 --> 00:12:58,266
e tudo o que não é conhecido.

265
00:12:58,433 --> 00:13:00,066
A coisa legal sobre
o Centro do Planeta Menor

266
00:13:00,066 --> 00:13:02,367
é que tudo o que fazemos é público.

267
00:13:02,367 --> 00:13:03,934
Assim que recebermos
as observações,

268
00:13:03,934 --> 00:13:05,233
as observações vão embora.

269
00:13:05,233 --> 00:13:07,300
Todas essas informações podem ser acumuladas

270
00:13:07,300 --> 00:13:12,133
lá e disponível
para outros observatórios vê-los

271
00:13:12,133 --> 00:13:14,734
e então vá buscar
observações adicionais

272
00:13:14,734 --> 00:13:17,634
para que haja o suficiente
informações para obter uma órbita.

273
00:13:17,634 --> 00:13:19,900
Qualquer pessoa pode acessar esses dados

274
00:13:19,900 --> 00:13:22,333
para rastrear esses objetos
abaixo e nos ajude a determinar

275
00:13:22,333 --> 00:13:24,800
se eles vão ter um impacto
risco no futuro.

276
00:13:24,800 --> 00:13:27,700
Assim que encontrarmos um asteróide
e temos uma órbita para isso,

277
00:13:27,700 --> 00:13:31,533
a próxima pergunta lógica é:
vai atingir a Terra?

278
00:13:31,533 --> 00:13:33,033
Felizmente, há um grupo aqui

279
00:13:33,033 --> 00:13:34,667
na Propulsão a Jato
Laboratório chamado

280
00:13:34,667 --> 00:13:37,934
o Centro para Perto da Terra
Object Studies, ou CNEOS, para abreviar,

281
00:13:37,934 --> 00:13:40,233
que está encarregado
em fazer exatamente isso.

282
00:13:40,233 --> 00:13:43,934
[música]

283
00:13:43,967 --> 00:13:46,400
Eles avaliam o potencial de perigo

284
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
deste recém-descoberto
objeto próximo à Terra.

285
00:13:48,800 --> 00:13:51,467
Eles fazem determinação de órbita para ver

286
00:13:51,467 --> 00:13:53,967
tanto de curto prazo quanto de maneira
para o futuro,

287
00:13:53,967 --> 00:13:55,100
100 anos no futuro.

288
00:13:55,100 --> 00:13:56,967
Algum desses poderia posar
uma ameaça de impacto?

289
00:13:56,967 --> 00:13:58,300
Meu nome é Ryan Park.

290
00:13:58,300 --> 00:14:01,433
Eu sou o supervisor
do Grupo de Dinâmica do Sistema Solar

291
00:14:01,433 --> 00:14:03,533
no Laboratório de Propulsão a Jato.

292
00:14:03,533 --> 00:14:05,734
Também estou servindo
como gerente de projeto

293
00:14:05,734 --> 00:14:08,200
para Centro Próximo à Terra
Estudos de objetos.

294
00:14:08,200 --> 00:14:11,967
Até o momento, mantemos cerca de
um pouco mais de 1,3 milhão de objetos,

295
00:14:11,967 --> 00:14:13,467
a maioria deles sendo asteróides.

296
00:14:13,467 --> 00:14:16,066
Nós prevemos o movimento
de todos os asteróides conhecidos.

297
00:14:16,066 --> 00:14:17,900
E processamos todo o conjunto de dados

298
00:14:17,900 --> 00:14:19,967
do Planeta Menor
Centro para prever

299
00:14:19,967 --> 00:14:22,533
e reconstruir
a órbita dos asteróides

300
00:14:22,533 --> 00:14:25,100
para que possamos realizar
avaliação estatística

301
00:14:25,100 --> 00:14:27,734
do potencial impacto da Terra.

302
00:14:28,100 --> 00:14:30,934
O que fazemos é processar
a astrometria

303
00:14:30,934 --> 00:14:33,200
coletados por observadores terrestres.

304
00:14:33,200 --> 00:14:35,033
Nós os alimentamos através do que chamamos

305
00:14:35,033 --> 00:14:36,634
o processo de determinação da órbita

306
00:14:36,634 --> 00:14:40,567
para obter a órbita do asteróide
em função do tempo

307
00:14:40,567 --> 00:14:42,066
para que possamos propagar para trás,

308
00:14:42,066 --> 00:14:46,100
para frente e descobrir
onde o asteróide está em tempo real.

309
00:14:46,100 --> 00:14:47,567
Isso basicamente cataloga

310
00:14:47,567 --> 00:14:49,700
todos os potencialmente
asteroides perigosos

311
00:14:49,700 --> 00:14:51,667
que pode chegar perto da Terra.

312
00:14:51,667 --> 00:14:55,900
E documentamos a probabilidade
do potencial impacto da Terra.

313
00:14:55,900 --> 00:14:58,433
E se fosse bater
a Terra com certa probabilidade,

314
00:14:58,433 --> 00:15:00,634
quando será e
onde será?

315
00:15:00,634 --> 00:15:04,200
E faremos isso pelos próximos 100 anos
e avaliar

316
00:15:04,200 --> 00:15:05,934
se vai bater
a Terra e,

317
00:15:05,934 --> 00:15:07,967
se sim, com que probabilidade.

318
00:15:07,967 --> 00:15:10,600
Essa informação fica
compartilhado com o site CNEOS

319
00:15:10,600 --> 00:15:13,300
bem como com o mundo inteiro.

320
00:15:14,700 --> 00:15:16,233
Esses dados são divulgados

321
00:15:16,233 --> 00:15:18,467
imediatamente para muitos
diferentes organizações.

322
00:15:18,467 --> 00:15:23,600
Centro da NASA para Near-Earth
Object Studies executa watchdogs

323
00:15:23,600 --> 00:15:26,634
que estão constantemente
ingerindo esses dados

324
00:15:26,634 --> 00:15:30,634
e calculando as probabilidades
de um impacto num futuro próximo.

325
00:15:30,634 --> 00:15:33,333
Se eles descobrirem que este objeto
tem alguma probabilidade

326
00:15:33,333 --> 00:15:34,834
de bater
a Terra num futuro próximo,

327
00:15:34,834 --> 00:15:39,166
receberemos um alerta em nossos sistemas
dentro de cerca de 10 ou 15 minutos.

328
00:15:39,166 --> 00:15:42,900
E então, quando as pessoas começam
receber esse tipo de aviso,

329
00:15:42,900 --> 00:15:45,467
então há um enorme
comunidade de astrônomos

330
00:15:45,467 --> 00:15:48,000
que começam a observar
isso de todo o mundo.

331
00:15:48,000 --> 00:15:52,900
À medida que a Terra gira e a noite
cai na Ásia ou na Europa.

332
00:15:52,900 --> 00:15:56,800
E então começamos a obter observações
de todo o mundo a todo momento

333
00:15:56,800 --> 00:15:58,900
e começamos o processamento
eles muito rapidamente.

334
00:15:58,900 --> 00:16:00,734
É uma máquina que funciona muito bem.

335
00:16:00,734 --> 00:16:02,867
[música]

336
00:16:06,133 --> 00:16:08,900
Ele transcende
fronteiras dos países.

337
00:16:08,900 --> 00:16:11,734
Asteróides não se importam
fronteiras internacionais.

338
00:16:11,734 --> 00:16:14,400
Não importa
onde o asteroide impacta.

339
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
Afeta toda a humanidade.

340
00:16:16,400 --> 00:16:18,500
Na verdade, qualquer coisa viva na Terra.

341
00:16:18,500 --> 00:16:22,000
Transcende basicamente qualquer coisa,
exceto o que nos torna humanos

342
00:16:22,000 --> 00:16:26,266
e o que isso significa
para ajudar a descobrir e proteger

343
00:16:26,266 --> 00:16:29,333
o planeta de um perigoso
asteróide que pode estar chegando.

344
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Sim, estou muito orgulhoso disso,
eu diria.

345
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
Estou orgulhoso.

346
00:16:34,166 --> 00:16:35,700
Estou orgulhoso de estar trabalhando
em algo

347
00:16:35,700 --> 00:16:37,867
isso é realmente muito útil
para a comunidade.

348
00:16:37,867 --> 00:16:40,667
Para defesa planetária, mas também como

349
00:16:40,667 --> 00:16:44,634
nós fazemos tudo
para que possamos ajudar a comunidade.

350
00:16:46,166 --> 00:16:50,600
Foi uma grande honra
ter um asteróide com o meu nome.

351
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
Lá está o asteróide Ryan Park.

352
00:16:53,467 --> 00:16:55,767
Quer dizer, isso foi um grande negócio para mim.

353
00:16:55,834 --> 00:16:57,567
Isso basicamente me levou a acreditar

354
00:16:57,567 --> 00:17:01,233
que estou fazendo
alguma contribuição para a área.

355
00:17:01,233 --> 00:17:04,533
Nós nem sabíamos
asteróides existiam há 200 anos.

356
00:17:04,533 --> 00:17:07,233
E isso só aconteceu no último
algumas décadas

357
00:17:07,233 --> 00:17:12,367
que tínhamos até a tecnologia
para ser capaz de detectar essas coisas.

358
00:17:13,400 --> 00:17:17,700
Então, sim, posso ser encaminhado
considerado o Pai da Defesa Planetária.

359
00:17:18,300 --> 00:17:23,700
Eu criei o termo talvez,
mas é só porque eu estou

360
00:17:23,700 --> 00:17:27,266
nos ombros
daqueles caçadores de asteróides antes de mim

361
00:17:27,266 --> 00:17:33,033
que agora somos capazes de proteger
o mundo do impacto de um asteroide.

362
00:17:35,967 --> 00:17:38,400
Então este objeto já foi ingerido

363
00:17:38,400 --> 00:17:42,533
pelo Centro de Near-Earth
Cão de guarda escoteiro de estudos de objetos.

364
00:17:42,533 --> 00:17:45,133
Logo de cara,
isso nos diz que a probabilidade disso

365
00:17:45,133 --> 00:17:48,100
é um lugar próximo à Terra
objeto já está 100%.

366
00:17:48,367 --> 00:17:52,100
E a probabilidade de ser potencialmente
asteroide perigoso é de 67%.

367
00:17:52,100 --> 00:17:56,166
Não há impacto real
classificação ou probabilidade.

368
00:17:56,400 --> 00:17:58,700
Portanto, atualmente não é uma ameaça, mas

369
00:17:59,266 --> 00:18:01,834
longo prazo após o arco ser estendido

370
00:18:01,834 --> 00:18:04,567
e temos uma ideia melhor
da órbita deste objeto,

371
00:18:04,567 --> 00:18:06,533
isso pode ser uma nova incógnita,

372
00:18:06,533 --> 00:18:09,066
asteróide potencialmente perigoso.

373
00:18:11,033 --> 00:18:16,400
[música]

374
00:18:19,567 --> 00:18:22,834
Então, encontrar asteroides provavelmente é
a parte mais importante

375
00:18:22,834 --> 00:18:23,767
de defesa planetária

376
00:18:23,767 --> 00:18:26,834
ou o fundamental
parte da defesa planetária.

377
00:18:26,834 --> 00:18:30,333
Mas não ajuda ver um asteroide
se você não tiver informações suficientes

378
00:18:30,333 --> 00:18:32,100
para saber para onde está indo
estar no futuro.

379
00:18:32,100 --> 00:18:34,734
Você não pode fazer nada sobre
eles, a menos que você os encontre

380
00:18:34,734 --> 00:18:37,400
e saber para onde estão indo.

381
00:18:37,400 --> 00:18:39,300
Isso significa que a corrida
está tentando descobrir,

382
00:18:39,300 --> 00:18:40,800
como podemos obter mais dados?

383
00:18:40,800 --> 00:18:42,166
Podemos obter mais exposições disso

384
00:18:42,166 --> 00:18:44,967
para que possamos descobrir
para que lado realmente está indo

385
00:18:44,967 --> 00:18:47,300
e então eventualmente obter
uma órbita muito boa para isso

386
00:18:47,300 --> 00:18:49,333
para que possamos prever
longe no futuro

387
00:18:49,333 --> 00:18:52,400
para onde vai,
especialmente no que diz respeito à Terra?

388
00:18:52,400 --> 00:18:54,834
Então existem telescópios
que vai zero

389
00:18:54,834 --> 00:18:58,233
nessas observações iniciais
pelas pesquisas e eles obtêm

390
00:18:58,233 --> 00:19:01,000
ainda mais medições
dessas posições.

391
00:19:01,000 --> 00:19:03,233
Meu nome é Cassandra Lejoly.

392
00:19:03,233 --> 00:19:06,500
SPACEWATCH® é, nós seguimos
pesquisa essencialmente.

393
00:19:06,500 --> 00:19:09,100
Então o telescópio atrás de mim
é um telescópio de 0,9 metros

394
00:19:09,100 --> 00:19:11,967
que usamos para seguir
objetos próximos à Terra.

395
00:19:11,967 --> 00:19:15,967
Quando eles são descobertos pela primeira vez,
eles têm arcos orbitais muito curtos.

396
00:19:15,967 --> 00:19:18,600
Portanto, eles têm órbitas muito imprecisas.

397
00:19:18,867 --> 00:19:21,166
E então, se os seguirmos,
conseguimos uma órbita melhor

398
00:19:21,166 --> 00:19:23,834
determinar
se houver uma chance maior

399
00:19:23,834 --> 00:19:26,533
deles atingindo a Terra ou não.

400
00:19:27,066 --> 00:19:31,233
Então esses são os tipos de imagens
que voltamos do telescópio.

401
00:19:31,233 --> 00:19:35,533
E então você pode ver que nosso asteroide
é essencialmente um ponto que está se movendo.

402
00:19:35,533 --> 00:19:37,767
E então as estrelas parecem longas filas

403
00:19:37,767 --> 00:19:42,834
por causa de como rastreamos
no asteroide e não nas estrelas.

404
00:19:43,333 --> 00:19:45,200
Quando um asteróide é descoberto pela primeira vez,

405
00:19:45,200 --> 00:19:48,600
o Minor Planet Center é capaz
calcular

406
00:19:48,834 --> 00:19:51,734
um local no céu
onde deveria estar.

407
00:19:51,734 --> 00:19:53,767
Então já temos uma ideia

408
00:19:53,767 --> 00:19:56,500
de como o asteróide
vai se mover.

409
00:19:56,500 --> 00:20:00,967
Então assumimos isso
movimento e mova-se com ele.

410
00:20:01,834 --> 00:20:05,800
Então, meu típico dia ou noite, eu acho,

411
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
normalmente observamos
por quatro a seis noites seguidas.

412
00:20:09,600 --> 00:20:12,667
E subimos para a montanha
e temos dormitórios aqui.

413
00:20:12,667 --> 00:20:16,300
Então ficamos aqui o tempo todo
tempo que estamos observando.

414
00:20:17,433 --> 00:20:20,000
E o que acontece é que
abriremos os dois telescópios.

415
00:20:20,000 --> 00:20:22,567
Temos então em nossos computadores,

416
00:20:22,567 --> 00:20:26,500
uma lista de todos os objetos que podemos ver
que precisa de acompanhamento imediato.

417
00:20:26,500 --> 00:20:28,433
Há alguns objetos
podemos escolher aqui.

418
00:20:28,433 --> 00:20:32,166
Eu gosto de usar impactadores virtuais
porque eles estão no topo da nossa lista.

419
00:20:32,166 --> 00:20:34,100
Eles têm uma probabilidade
de nos bater.

420
00:20:34,100 --> 00:20:36,233
Escolheremos os melhores alvos
para a noite.

421
00:20:36,233 --> 00:20:39,367
Alguns deles vêm
enquanto observamos durante a noite

422
00:20:39,367 --> 00:20:42,166
se eles forem descobertos recentemente
e eles precisam de acompanhamento então.

423
00:20:42,166 --> 00:20:43,934
Então digamos que eu quero
ir para este objeto.

424
00:20:43,934 --> 00:20:45,667
O que eu faria é aceitar

425
00:20:45,667 --> 00:20:47,700
na minha fila e então eu aceitaria

426
00:20:47,700 --> 00:20:49,734
o valor e envie para recuperação.

427
00:20:49,734 --> 00:20:53,233
O que isso faria é mover
o telescópio.

428
00:20:53,233 --> 00:20:56,500
Então temos três imagens
dele para vê-lo se mover e ver

429
00:20:56,500 --> 00:20:58,734
em que velocidades e movimentos
e então medimos

430
00:20:58,734 --> 00:21:00,834
sua localização no céu.

431
00:21:01,066 --> 00:21:05,367
Essa é a medição que relatamos
de volta ao Minor Planet Center.

432
00:21:05,367 --> 00:21:09,166
Bem, isso é um asteroide bem aqui.

433
00:21:09,166 --> 00:21:11,700
É muito legal quando você está olhando

434
00:21:11,700 --> 00:21:15,567
em uma imagem do céu
e você vê um ponto em movimento.

435
00:21:15,800 --> 00:21:18,567
Toda vez que eu encontro
aquele asteróide em movimento,

436
00:21:18,567 --> 00:21:22,133
Estou animado com isso porque significa
você encontrou.

437
00:21:22,133 --> 00:21:25,533
Você encontrou uma coisa
no espaço que está em movimento.

438
00:21:26,000 --> 00:21:29,300
Está bem ali na minha imagem,
Eu posso ver isso.

439
00:21:29,634 --> 00:21:32,033
Então aí está o nosso objeto
e está se movendo bem ali.

440
00:21:32,033 --> 00:21:36,200
A primeira imagem está na estrela,
então não podemos medir isso,

441
00:21:36,200 --> 00:21:38,900
mas então o segundo
e a terceira imagem estão ali.

442
00:21:38,900 --> 00:21:40,634
Na verdade, podemos medi-los.

443
00:21:40,634 --> 00:21:43,400
Essa nova medição
então ajuda a prever melhor

444
00:21:43,400 --> 00:21:47,367
a órbita se ajusta e, portanto, prevê melhor
onde estaria no céu

445
00:21:47,367 --> 00:21:49,867
próxima vez que alguém precisar
observá-lo para acompanhá-lo.

446
00:21:49,867 --> 00:21:52,467
A coisa mais importante
é sempre obter mais dados

447
00:21:52,467 --> 00:21:55,500
porque quanto mais dados você obtém,
melhor você será em refinar

448
00:21:55,500 --> 00:21:57,367
a órbita e saber
onde está o objeto.

449
00:21:57,367 --> 00:21:59,567
E se você tirar outra imagem
um pouco mais longe,

450
00:21:59,567 --> 00:22:01,800
você pode então colocar outro ponto de dados,

451
00:22:01,800 --> 00:22:04,667
e então você pode manter
traçando essa órbita ao redor.

452
00:22:04,667 --> 00:22:06,700
À medida que você coleta mais observações,

453
00:22:06,700 --> 00:22:10,600
a órbita do asteróide em questão
ficará cada vez melhor.

454
00:22:10,600 --> 00:22:14,467
Eu realmente gosto de estar protegendo
o planeta e, sim,

455
00:22:14,467 --> 00:22:17,200
Não sou eu que estou com capa
empurrando o asteróide para longe.

456
00:22:17,200 --> 00:22:18,567
Não é isso que eu faço.

457
00:22:18,567 --> 00:22:21,100
De certa forma, minha pequena contribuição

458
00:22:21,100 --> 00:22:25,567
pode ajudar não apenas a mim mesmo
mas alguém no futuro.

459
00:22:25,934 --> 00:22:28,233
E eu acho que é muito
importante fazer isso.

460
00:22:28,233 --> 00:22:33,200
[música]

461
00:22:34,734 --> 00:22:36,767
Ontem à noite, enquanto pesquisava uma área

462
00:22:36,767 --> 00:22:40,066
do céu onde normalmente não
encontrar muitos objetos,

463
00:22:40,066 --> 00:22:42,567
Eu descobri um objeto
isso tinha que ser bem grande

464
00:22:42,567 --> 00:22:45,033
ser visível
para onde estava no céu.

465
00:22:45,033 --> 00:22:46,500
Então aqui está o asteroide

466
00:22:46,500 --> 00:22:50,066
que Catalina Sky Survey descobriu
alguns dias atrás

467
00:22:50,066 --> 00:22:53,734
e também podemos dizer
que é um objeto muito grande.

468
00:22:53,734 --> 00:22:56,533
O asteroide precisa ser observado
por muitas semanas e meses

469
00:22:56,533 --> 00:22:59,467
para o futuro
para que possamos estender esse arco de dados.

470
00:22:59,467 --> 00:23:02,600
Então a órbita disso potencialmente
asteroide perigoso

471
00:23:02,600 --> 00:23:04,667
é conhecido no futuro.

472
00:23:04,967 --> 00:23:07,233
O arco da descoberta
do asteróide consiste

473
00:23:07,233 --> 00:23:10,066
de apenas quatro pontos
de dados durante 20 minutos.

474
00:23:10,066 --> 00:23:14,634
E esse é um instantâneo muito pequeno
de toda a órbita do asteróide.

475
00:23:14,634 --> 00:23:17,000
E foi possível segui-lo
em todo o mundo

476
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
para que não perdêssemos aquele asteroide.

477
00:23:19,000 --> 00:23:20,467
E você pode ver
que tenha sido seguido

478
00:23:20,467 --> 00:23:22,800
por vários diferentes
telescópios aqui.

479
00:23:22,800 --> 00:23:24,066
Portanto, o comprimento do arco significa

480
00:23:24,066 --> 00:23:26,667
foi observado
por mais de um dia.

481
00:23:26,667 --> 00:23:31,166
Então é aí que chega mais perto
para cruzar a órbita da Terra.

482
00:23:31,166 --> 00:23:34,000
E telescópio ao redor do mundo
continuará fazendo observações

483
00:23:34,000 --> 00:23:36,166
deste objeto para continuar vendo

484
00:23:36,166 --> 00:23:38,967
se tem potencial
de atingir a Terra ou não.

485
00:23:38,967 --> 00:23:44,467
[música]

486
00:23:49,233 --> 00:23:52,934
Bem, no ritmo atual
de detecção de asteroides próximos à Terra,

487
00:23:52,934 --> 00:23:55,634
isso vai nos levar
cerca de mais 30 anos

488
00:23:55,634 --> 00:23:58,133
antes de termos este catálogo

489
00:23:58,233 --> 00:24:00,333
que fomos incumbidos
pelo Congresso para fazer.

490
00:24:00,333 --> 00:24:04,033
Nós apenas descobrimos
menos de 40% dos 90%

491
00:24:04,033 --> 00:24:05,667
do objeto que precisamos descobrir.

492
00:24:05,667 --> 00:24:07,266
Encontrar os asteróides não é algo

493
00:24:07,266 --> 00:24:08,867
isso pode acontecer durante a noite

494
00:24:08,867 --> 00:24:13,233
porque os telescópios
só posso ver tão longe

495
00:24:13,233 --> 00:24:14,900
ou eles só podem ver tão fraco

496
00:24:14,900 --> 00:24:17,367
sobre o que eles podem estar procurando
para lá fora.

497
00:24:17,367 --> 00:24:19,066
Telescópios terrestres são meio limitados

498
00:24:19,066 --> 00:24:22,000
olhar para a noite
longe do Sol.

499
00:24:22,300 --> 00:24:26,266
E temos que esperar pela energia solar
sistema para trazer asteróides.

500
00:24:26,266 --> 00:24:27,934
A Terra está viajando
ao redor do Sol.

501
00:24:27,934 --> 00:24:30,667
Os asteroides estão viajando
ao redor do Sol.

502
00:24:30,667 --> 00:24:35,400
E por isso não é possível ver o todo
sistema solar ao mesmo tempo.

503
00:24:35,400 --> 00:24:38,400
É difícil encontrar asteróides
porque em relação ao tamanho

504
00:24:38,400 --> 00:24:41,567
da Terra e as distâncias
dentro do sistema solar interno,

505
00:24:41,567 --> 00:24:42,834
eles não ficam brilhantes o suficiente

506
00:24:42,834 --> 00:24:45,800
para detectar até que eles consigam
mais perto do planeta.

507
00:24:45,800 --> 00:24:48,033
Uma das coisas complicadas
com a busca por objetos próximos à Terra

508
00:24:48,033 --> 00:24:50,700
é que alguns deles
são extremamente escuros.

509
00:24:50,700 --> 00:24:53,500
Eles são mais escuros que pedaços de carvão.

510
00:24:53,734 --> 00:24:55,500
E isso significa que quando olhamos
para eles usando

511
00:24:55,500 --> 00:24:57,734
a luz do sol que reflete
fora de suas superfícies,

512
00:24:57,734 --> 00:25:00,400
eles são realmente difíceis de detectar
porque eles são fracos e fracos.

513
00:25:00,400 --> 00:25:03,467
Existem asteróides lá fora
ali que são de cor muito escura

514
00:25:03,467 --> 00:25:06,934
e não reflita muito
de luz do Sol.

515
00:25:06,934 --> 00:25:08,634
Eles são difíceis para os telescópios

516
00:25:08,634 --> 00:25:11,700
no chão
descobrir que estão procurando

517
00:25:11,700 --> 00:25:14,600
na luz que podemos ver
com nossos olhos.

518
00:25:14,600 --> 00:25:16,133
Então, como você supera isso?

519
00:25:16,133 --> 00:25:17,867
Temos que ir para o espaço.

520
00:25:17,867 --> 00:25:20,533
Temos que usar comprimentos de onda diferentes
do que a luz refletida.

521
00:25:20,533 --> 00:25:22,233
Todos os telescópios da Terra

522
00:25:22,233 --> 00:25:24,166
que estão atualmente encontrando
asteroides próximos à Terra

523
00:25:24,166 --> 00:25:26,800
estão descobrindo
no comprimento de onda visível.

524
00:25:26,800 --> 00:25:29,800
Eles são principalmente
olhando para a luz refletida

525
00:25:29,800 --> 00:25:31,667
pelo asteróide do Sol.

526
00:25:31,667 --> 00:25:34,700
A luz solar atinge, o asteróide
desvia como tudo

527
00:25:34,700 --> 00:25:35,533
no sistema solar.

528
00:25:35,533 --> 00:25:38,166
Uma maneira de conseguirmos
em torno disso é em vez de olhar

529
00:25:38,166 --> 00:25:40,233
na luz do sol refletindo
fora de suas superfícies,

530
00:25:40,233 --> 00:25:43,700
podemos usar o calor
que eles emitem para procurá-los.

531
00:25:43,700 --> 00:25:45,734
Se tivermos uma busca de calor
telescópio funcionando

532
00:25:45,734 --> 00:25:47,567
em comprimentos de onda infravermelhos,

533
00:25:47,567 --> 00:25:49,233
até mesmo os objetos escuros
apenas saia imediatamente.

534
00:25:49,233 --> 00:25:51,433
Eles se destacam muito brilhantemente
porque eles têm

535
00:25:51,433 --> 00:25:55,166
muito calor que eles re-irradiam
e podemos ver essa energia.

536
00:25:55,166 --> 00:25:58,300
Uma vez que você vai para o espaço, você está fora
do calor da Terra.

537
00:25:58,300 --> 00:26:00,600
Você pode começar a procurar
nos comprimentos de onda infravermelhos.

538
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
Porque nos comprimentos de onda infravermelhos,

539
00:26:03,600 --> 00:26:06,567
asteróides têm mais energia
sendo dado

540
00:26:06,567 --> 00:26:08,367
porque muitos deles são mais escuros.

541
00:26:08,367 --> 00:26:11,000
Eles absorvem essa radiação
durante o dia.

542
00:26:11,000 --> 00:26:14,100
E à noite, eles re-irradiam,
então eles são muito brilhantes.

543
00:26:14,100 --> 00:26:17,567
Você não precisa tão grande
um telescópio no espaço para detectar

544
00:26:17,567 --> 00:26:19,266
os asteróides que você faria

545
00:26:19,266 --> 00:26:21,634
da Terra usando luz visível.

546
00:26:21,634 --> 00:26:24,500
E topógrafo de objetos próximos à Terra
é um desses telescópios.

547
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
A Terra Próxima
Missão de pesquisa de objetos

548
00:26:25,900 --> 00:26:30,033
ou NEO Surveyor para abreviar,
NEO Surveyor, é um telescópio espacial

549
00:26:30,033 --> 00:26:32,300
que estamos construindo
projetado para detectar,

550
00:26:32,300 --> 00:26:35,033
rastrear e caracterizar
asteróides e cometas

551
00:26:35,033 --> 00:26:37,433
que têm potencial
para chegar perto da Terra.

552
00:26:37,433 --> 00:26:41,333
Também será posicionado em tal
uma maneira de poder examinar mais de perto

553
00:26:41,333 --> 00:26:44,400
ao Sol do que os telescópios
no chão.

554
00:26:44,400 --> 00:26:45,900
Por causa deste guarda-sol alto e bonito,

555
00:26:45,900 --> 00:26:48,734
podemos realmente apontar
relativamente perto do Sol.

556
00:26:48,734 --> 00:26:51,467
E isso nos permite olhar longe
em todo o sistema solar

557
00:26:51,467 --> 00:26:54,333
para que possamos localizar os asteroides
quando estão longe de nós.

558
00:26:54,333 --> 00:26:57,734
Então, trabalhando em conjunto
com os telescópios no chão,

559
00:26:57,734 --> 00:27:00,200
vai realmente acelerar

560
00:27:00,533 --> 00:27:02,400
esses objetos ficando
no catálogo.

561
00:27:02,400 --> 00:27:05,133
Com o NEO Surveyor,
deveríamos ser capazes de ver algo

562
00:27:05,133 --> 00:27:08,500
como algumas centenas de milhares
novos objetos próximos à Terra

563
00:27:08,500 --> 00:27:09,934
ao longo de sua pesquisa.

564
00:27:09,934 --> 00:27:13,967
Esperamos que os números aumentem
por algum lugar entre o fator

565
00:27:13,967 --> 00:27:16,300
5 a 10 na próxima década.

566
00:27:16,300 --> 00:27:18,533
Eles vão dar
nós muitos dados.

567
00:27:18,533 --> 00:27:21,400
E eles vão exigir de nós
ter diferentes ferramentas prontas

568
00:27:21,400 --> 00:27:23,533
para lidar com os dados
da melhor maneira que pudermos.

569
00:27:23,533 --> 00:27:25,367
Este aumento na taxa de detecção

570
00:27:25,367 --> 00:27:28,000
no número de observações
isso virá

571
00:27:28,000 --> 00:27:30,767
para o Planeta Menor
Centro exige

572
00:27:30,767 --> 00:27:33,367
o Centro do Planeta Menor
para poder processar

573
00:27:33,367 --> 00:27:35,634
as coisas em um ritmo mais rápido.

574
00:27:35,634 --> 00:27:36,767
E estamos prontos para isso.

575
00:27:36,767 --> 00:27:38,834
E espero que isso vá
para nos contar muito sobre

576
00:27:38,834 --> 00:27:41,000
os maiores objetos
nas populações.

577
00:27:41,000 --> 00:27:43,133
Aqueles que são realmente grandes

578
00:27:43,133 --> 00:27:45,000
que têm potencial
por uma grande quantia

579
00:27:45,000 --> 00:27:47,266
de danos ao solo
se eles impactassem a Terra.

580
00:27:47,266 --> 00:27:52,433
[música]

581
00:27:54,934 --> 00:27:58,500
Esta ainda é uma espécie de era de ouro
de descoberta de asteroides.

582
00:27:58,500 --> 00:27:59,634
Um dia no futuro,

583
00:27:59,634 --> 00:28:01,767
nós teremos encontrado
todos esses objetos.

584
00:28:01,767 --> 00:28:03,800
E este período de asteróide
a descoberta virá

585
00:28:03,800 --> 00:28:05,433
para um fim na maior parte,

586
00:28:05,433 --> 00:28:08,567
pelo menos as rochas que podem representar
uma ameaça significativa para a Terra

587
00:28:08,567 --> 00:28:10,467
Eventualmente todos serão catalogados,

588
00:28:10,467 --> 00:28:12,166
caracterizado e tratado

589
00:28:12,166 --> 00:28:14,667
com ou removido das listas de risco.

590
00:28:14,667 --> 00:28:17,967
Qualquer peça que você possa fazer para ajudar,
você deveria fazer isso.

591
00:28:17,967 --> 00:28:19,600
E eu acho que isso é muito importante.

592
00:28:19,600 --> 00:28:22,834
Você não precisa ser
um cientista planetário

593
00:28:22,834 --> 00:28:24,367
para entrar em defesa planetária.

594
00:28:24,367 --> 00:28:29,834
É simplesmente uma coisa incrível
pegar a ciência e aplicá-la

595
00:28:29,867 --> 00:28:33,333
de tal forma que afeta
cotidiano das pessoas.

596
00:28:33,333 --> 00:28:36,433
Bem, para mim,
é muito pessoalmente satisfatório

597
00:28:36,433 --> 00:28:39,500
estar envolvido
em um esforço como este.

598
00:28:39,500 --> 00:28:41,734
Encontrei meu papel na vida, por assim dizer.

599
00:28:41,734 --> 00:28:46,066
Então para mim é muito pessoal
porque eu tenho uma chance,

600
00:28:46,066 --> 00:28:49,367
Eu tenho sorte o suficiente
contribuir usando a ciência

601
00:28:49,367 --> 00:28:51,367
para proteger a humanidade, para proteger

602
00:28:51,367 --> 00:28:53,567
o planeta, aliás,
e tudo

603
00:28:53,567 --> 00:28:57,066
isso está nele porque nós só
temos uma Terra.

604
00:29:03,934 --> 00:29:08,133
[música]

605
00:29:09,266 --> 00:29:12,133
A explosão de um meteoro
sobre a Rússia no mês passado

606
00:29:12,133 --> 00:29:14,367
feriu 1.500 pessoas.

607
00:29:14,500 --> 00:29:17,233
O recente meteorito
que atingiu os Urais russos

608
00:29:17,233 --> 00:29:18,734
com a força de uma bomba atômica

609
00:29:18,734 --> 00:29:22,734
foi um forte chamado para despertar
sobre ameaças do espaço.

610
00:29:22,734 --> 00:29:24,700
Quando o asteroide passou
através da atmosfera da Terra,

611
00:29:24,700 --> 00:29:26,367
isso aconteceu em uma velocidade muito alta,

612
00:29:26,367 --> 00:29:29,266
algo como 40.000 milhas por hora.

613
00:29:29,266 --> 00:29:31,333
Tinha um explosivo
energia cerca de 25 vezes

614
00:29:31,333 --> 00:29:36,834
a bomba usada em Hiroshima ou cerca
470 quilotons de TNT.

615
00:29:37,934 --> 00:29:39,700
Isso causou uma enorme onda de choque

616
00:29:39,700 --> 00:29:42,867
que quebrou
janelas por toda a cidade.

617
00:29:45,734 --> 00:29:48,467
[música]

618
00:29:48,467 --> 00:29:51,800
Este meteorito muito menor
não foi observado antes

619
00:29:51,800 --> 00:29:53,533
à sua entrada na atmosfera.

620
00:29:53,533 --> 00:29:56,600
O impacto de Chelyabinsk veio
da direção do Sol.

621
00:29:56,600 --> 00:29:59,433
Foi em um momento muito
trajetória difícil para nós

622
00:29:59,433 --> 00:30:02,000
para poder ver
de telescópios terrestres.

623
00:30:02,000 --> 00:30:05,333
Cientistas testemunharam sobre
como esses objetos são rastreados

624
00:30:05,333 --> 00:30:07,834
e como esses riscos podem ser minimizados.

625
00:30:07,834 --> 00:30:09,467
Como fomos lembrados
algumas semanas atrás,

626
00:30:09,467 --> 00:30:12,033
a Terra às vezes é
atingido por asteróides.

627
00:30:12,033 --> 00:30:15,800
Os impactos aconteceram
e eles acontecerão no futuro.

628
00:30:15,800 --> 00:30:17,767
Esse asteróide foi apenas
cerca de 18 metros de diâmetro.

629
00:30:17,767 --> 00:30:19,300
Isso caberia
dentro desta sala aproximadamente.

630
00:30:19,300 --> 00:30:22,600
Este asteróide nunca fez um grande
cratera de impacto no chão.

631
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
Isso porque não era grande o suficiente

632
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
originalmente para chegar ao chão
totalmente intacto.

633
00:30:27,800 --> 00:30:30,767
Portanto, os impactos das rajadas de ar
são diferentes de um impacto

634
00:30:30,767 --> 00:30:33,166
isso é fisicamente
vai tocar o chão.

635
00:30:33,166 --> 00:30:35,133
Enquanto o asteróide bateu
através da atmosfera da Terra,

636
00:30:35,133 --> 00:30:36,467
foi como bater em uma parede de tijolos.

637
00:30:36,467 --> 00:30:40,133
Apenas o pulverizou em um milhão
pedacinhos como esse aqui.

638
00:30:40,133 --> 00:30:43,734
Mesmo apenas a partir daqueles 20 metros
desintegração de asteroide

639
00:30:43,734 --> 00:30:48,066
na atmosfera da Terra, a onda de choque
a partir disso, isso causou danos.

640
00:30:48,066 --> 00:30:50,533
O interior do asteróide é rochoso.

641
00:30:50,533 --> 00:30:52,100
Parece uma pedra comum.

642
00:30:52,100 --> 00:30:57,834
Precisamos saber mais sobre
esses objetos que podem nos impactar.

643
00:30:57,834 --> 00:30:58,634
Quão grande é isso?

644
00:30:58,634 --> 00:30:59,700
Do que é feito?

645
00:30:59,700 --> 00:31:00,567
Como isso gira?

646
00:31:00,567 --> 00:31:03,367
Quanto potencial de dano
pode posar no chão?

647
00:31:03,367 --> 00:31:05,200
A Terra foi bombardeada
por asteróides

648
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
em sua história e será atingido
por asteróides novamente.

649
00:31:08,200 --> 00:31:09,967
As perguntas
que estamos tentando responder

650
00:31:09,967 --> 00:31:12,767
na defesa planetária são quando, onde,

651
00:31:12,767 --> 00:31:14,433
e qual pedra vai fazer isso.

652
00:31:14,433 --> 00:31:17,600
[música]

653
00:31:36,233 --> 00:31:39,367
Então o que temos aqui
é uma diversidade de meteoritos

654
00:31:39,367 --> 00:31:42,166
onde eles variam
de meteoritos rochosos

655
00:31:42,166 --> 00:31:43,800
como os que você vê aqui.

656
00:31:43,800 --> 00:31:46,967
Um ótimo exemplo
disso é Chelyabinsk,

657
00:31:46,967 --> 00:31:49,066
que caiu na Rússia em 2013.

658
00:31:49,066 --> 00:31:53,133
Queremos entender
a ameaça que vem em nossa direção.

659
00:31:53,133 --> 00:31:56,734
Parte da compreensão da ameaça
é compreender as capacidades.

660
00:31:56,734 --> 00:31:59,000
Muitas vezes, a composição física

661
00:31:59,000 --> 00:32:02,800
de um objeto nos diz sobre
sua capacidade, seu potencial de impacto.

662
00:32:02,800 --> 00:32:05,066
O que isso pode fazer na Terra?

663
00:32:05,066 --> 00:32:08,433
Então estudando a composição
nos diz se é um ferro,

664
00:32:08,433 --> 00:32:12,066
sejam pedras ou pedregosos
ferro ou carbonáceo.

665
00:32:12,066 --> 00:32:14,634
Um objeto fraco que tem baixa densidade

666
00:32:14,634 --> 00:32:17,066
não vai fazer
isso na atmosfera

667
00:32:17,066 --> 00:32:19,200
e intacto na Terra.

668
00:32:19,333 --> 00:32:21,700
Então você teria uma explosão de ar,
por exemplo.

669
00:32:21,700 --> 00:32:24,533
Considerando que se você tiver um realmente denso
objeto como este meteorito de ferro,

670
00:32:24,533 --> 00:32:26,000
vai dar um soco certo
através da atmosfera

671
00:32:26,000 --> 00:32:28,233
mesmo que seja um objeto pequeno.

672
00:32:28,233 --> 00:32:29,600
E então criará uma cratera

673
00:32:29,600 --> 00:32:31,467
como a cratera do meteoro
vemos no Arizona.

674
00:32:31,467 --> 00:32:33,767
[música]

675
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
Então, o que esses meteoritos nos dizem?

676
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
Por que precisamos
caracterizar esses objetos?

677
00:32:37,700 --> 00:32:41,200
Então, ao entender a composição,
podemos descobrir,

678
00:32:41,200 --> 00:32:43,500
qual é a mitigação
mecanismo que vamos usar?

679
00:32:43,500 --> 00:32:47,233
Porque as ferramentas
usaríamos variar muito,

680
00:32:47,233 --> 00:32:49,834
dependendo do que eles são feitos.

681
00:32:49,834 --> 00:32:54,033
[música]

682
00:32:54,066 --> 00:32:55,300
Para entender o que são asteróides,

683
00:32:55,300 --> 00:32:58,300
você tem que voltar
para uma espécie de início do nosso sistema solar.

684
00:32:58,300 --> 00:33:02,000
Asteróides são corpos rochosos
que são uma espécie de fragmentos que sobraram

685
00:33:02,000 --> 00:33:04,767
desde quando nosso sistema solar
formado pela primeira vez há muito tempo,

686
00:33:04,767 --> 00:33:06,600
há mais de quatro bilhões de anos.

687
00:33:06,600 --> 00:33:08,900
Os principais planetas formados
E os primeiros sólidos condensaram

688
00:33:08,900 --> 00:33:10,233
da nebulosa solar.

689
00:33:10,233 --> 00:33:13,066
Esses sólidos coalesceram lentamente,
vieram juntos

690
00:33:13,066 --> 00:33:15,900
eventualmente para formar
o que vocês chamam de planetesimais.

691
00:33:15,900 --> 00:33:17,767
Estes são objetos que têm algumas dezenas

692
00:33:17,767 --> 00:33:20,133
até algumas centenas de quilômetros de diâmetro.

693
00:33:20,133 --> 00:33:22,100
E você tinha calor interno.

694
00:33:22,400 --> 00:33:24,533
Isso levou ao que você chama
como diferenciação.

695
00:33:24,533 --> 00:33:27,400
Eles terão um núcleo,
um manto e uma crosta.

696
00:33:27,400 --> 00:33:30,000
Então, esses meteoritos de ferro
vemos aqui representa

697
00:33:30,000 --> 00:33:32,700
os núcleos desses planetesimais.

698
00:33:33,433 --> 00:33:36,834
Acreditamos que houve
mais de 100 planetesimais

699
00:33:36,834 --> 00:33:39,166
que diferenciou
entre as órbitas

700
00:33:39,166 --> 00:33:42,300
de Marte e Júpiter,
mas a maioria desses planetesimais

701
00:33:42,300 --> 00:33:45,233
foram destruídos
catastroficamente devido a impactos

702
00:33:45,233 --> 00:33:48,333
nas próximas centenas
milhões de anos.

703
00:33:48,800 --> 00:33:51,266
E o que vemos agora no asteróide
cinto são restos

704
00:33:51,266 --> 00:33:53,133
dessas destruições catastróficas.

705
00:33:53,133 --> 00:33:56,767
A maior parte do material que fez
nosso sistema solar foi varrido

706
00:33:56,767 --> 00:34:00,734
para o Sol e para o indivíduo
planetas, mas não tudo.

707
00:34:00,734 --> 00:34:03,500
É como quebrar
um prato no chão.

708
00:34:03,500 --> 00:34:07,400
Você tem alguns pedaços grandes,
mas muitos e muitos pedaços pequenos.

709
00:34:07,400 --> 00:34:11,500
Então asteróides são aquelas sobras
da formação do sistema solar.

710
00:34:11,500 --> 00:34:13,266
Muitos deles mantêm distância

711
00:34:13,266 --> 00:34:15,700
muito bem no cinturão de asteróides

712
00:34:15,700 --> 00:34:18,333
entre as órbitas
de Marte e Júpiter,

713
00:34:18,333 --> 00:34:21,533
mas alguns deles ao longo do tempo,
por ter sido ajustado

714
00:34:21,533 --> 00:34:24,233
pela atração gravitacional
de Júpiter e outros enfeites,

715
00:34:24,233 --> 00:34:27,934
fizeram o seu caminho
para o sistema solar interno.

716
00:34:28,266 --> 00:34:30,867
E então, algumas dessas sobras
desde a formação

717
00:34:30,867 --> 00:34:35,200
do sistema solar pode ficar um pouco
muito perto para conforto da Terra.

718
00:34:35,200 --> 00:34:37,500
É assim que acabamos
com asteroides próximos à Terra.

719
00:34:37,500 --> 00:34:39,934
Nós realmente gostaríamos de entender
a distribuição desses objetos,

720
00:34:39,934 --> 00:34:42,867
suas composições,
e de onde eles vêm.

721
00:34:42,867 --> 00:34:44,300
Então é isso que estamos tentando descobrir.

722
00:34:44,300 --> 00:34:46,400
Como eles vazam para o interior
parte do sistema solar

723
00:34:46,400 --> 00:34:48,867
e entrar nesta região
perto da órbita da Terra?

724
00:34:48,867 --> 00:34:51,900
[música]

725
00:35:01,000 --> 00:35:02,867
Você não quer apenas saber
que o asteróide está lá.

726
00:35:02,867 --> 00:35:04,800
Você quer saber qual é o tamanho dele?

727
00:35:04,800 --> 00:35:06,467
Do que é feito?

728
00:35:06,600 --> 00:35:08,333
Então há telescópios que depois saem

729
00:35:08,333 --> 00:35:11,100
e estudar características particulares

730
00:35:11,100 --> 00:35:15,133
de asteroides na medida
eles podem do chão.

731
00:35:15,400 --> 00:35:16,967
Então, queremos descobrir

732
00:35:16,967 --> 00:35:19,533
qual é a composição
do objeto,

733
00:35:19,533 --> 00:35:20,734
quão rápido está girando,

734
00:35:20,734 --> 00:35:23,333
seja um objeto
ou dois objetos.

735
00:35:23,333 --> 00:35:26,734
Claro, queremos saber
a massa do objeto.

736
00:35:26,734 --> 00:35:29,967
Para isso, precisamos
para ter uma ideia precisa do seu tamanho.

737
00:35:29,967 --> 00:35:32,100
É aí que o radar entra em ação.

738
00:35:32,100 --> 00:35:35,734
[ruído de fundo]

739
00:35:35,734 --> 00:35:38,634
Sim, é legal finalmente ver isso.

740
00:35:41,967 --> 00:35:45,033
Este é o maior
um neste complexo.

741
00:35:46,266 --> 00:35:47,900
Tem 70 metros de diâmetro.

742
00:35:47,900 --> 00:35:50,033
Todos os outros são 34.

743
00:35:50,800 --> 00:35:56,066
Este é o planeta mais poderoso
radar na Terra.

744
00:35:58,533 --> 00:36:01,634
Então aqui estamos no Goldstone
Radar do Sistema Solar

745
00:36:01,634 --> 00:36:05,667
no meio do deserto de Mojave,
cerca de algumas horas de carro

746
00:36:05,667 --> 00:36:08,900
de Pasadena em
o Laboratório de Propulsão a Jato.

747
00:36:09,033 --> 00:36:13,934
É aqui que eu me conecto remotamente
para observar asteroides próximos à Terra.

748
00:36:13,934 --> 00:36:15,300
Meu nome é Shantanu Naidu.

749
00:36:15,300 --> 00:36:17,800
Sou um pesquisador de radar de asteróides aqui

750
00:36:17,800 --> 00:36:20,667
no Laboratório de Propulsão a Jato da NASA.

751
00:36:23,934 --> 00:36:25,400
Isso é incrível.

752
00:36:25,934 --> 00:36:28,200
Sempre que um asteroide
chega perto da Terra,

753
00:36:28,200 --> 00:36:30,533
usamos esse radar para observá-lo,

754
00:36:30,533 --> 00:36:33,433
que pode nos contar sobre
a forma do asteróide.

755
00:36:33,433 --> 00:36:35,166
Pode mostrar detalhes na superfície

756
00:36:35,166 --> 00:36:38,667
do asteróide, como cristas,
concavidades, crateras.

757
00:36:38,667 --> 00:36:42,600
Também podemos medir
a distância precisa até o asteroide.

758
00:36:42,600 --> 00:36:46,667
E então de tudo isso,
você obtém uma ciência realmente fantástica,

759
00:36:46,667 --> 00:36:48,934
e então você obtém essa informação
você pode precisar

760
00:36:48,934 --> 00:36:52,333
no caso de um impacto
ameaça é descoberta.

761
00:36:52,667 --> 00:36:55,100
Portanto, o radar é uma forma ativa de observação

762
00:36:55,100 --> 00:36:57,066
um asteróide no sentido
que nós geremos

763
00:36:57,066 --> 00:36:58,700
nossas próprias ondas eletromagnéticas.

764
00:36:58,700 --> 00:37:01,100
Usamos transmissores de alta potência

765
00:37:01,100 --> 00:37:05,133
para transmitir ondas eletromagnéticas
na direção do asteroide.

766
00:37:05,133 --> 00:37:07,300
O asteróide reflete essas ondas.

767
00:37:07,300 --> 00:37:09,834
Eles ficam distorcidos
durante este processo

768
00:37:09,834 --> 00:37:12,066
e eles voltam para a Terra.

769
00:37:12,066 --> 00:37:15,266
Então você tem sinais
do espaço chegando,

770
00:37:15,266 --> 00:37:18,767
refletindo no prato principal,

771
00:37:18,767 --> 00:37:20,734
refletindo no prato secundário,

772
00:37:20,734 --> 00:37:22,700
e então eles refletem
nos instrumentos.

773
00:37:22,700 --> 00:37:27,934
Podemos comparar a distorção
forma de onda recebida com o que enviamos.

774
00:37:28,767 --> 00:37:29,967
E usando essa comparação,

775
00:37:29,967 --> 00:37:33,266
somos capazes de gerar
imagens altamente detalhadas

776
00:37:33,266 --> 00:37:35,467
ou mapas do asteróide.

777
00:37:37,433 --> 00:37:41,700
Um exemplo que posso mostrar
você é 2024 MK,

778
00:37:41,700 --> 00:37:44,133
que foi recente
alvo que observamos.

779
00:37:44,133 --> 00:37:47,333
Conseguimos obter
essas imagens de altíssima resolução

780
00:37:47,333 --> 00:37:50,734
onde cada pixel
tem menos de 2 metros de resolução.

781
00:37:50,734 --> 00:37:55,367
Se eu ampliar aqui, você pode ver
todos esses detalhes intrincados

782
00:37:55,367 --> 00:37:57,467
na superfície do asteroide.

783
00:37:57,467 --> 00:38:00,667
Você pode ver essas regiões escuras do radar.

784
00:38:00,667 --> 00:38:03,800
Você pode ver,
é uma forma muito irregular.

785
00:38:03,800 --> 00:38:07,367
Há muitas coisas
que parecem cristas.

786
00:38:07,533 --> 00:38:09,700
Para que possamos rastrear esses recursos

787
00:38:09,700 --> 00:38:14,367
e podemos medir
a taxa de rotação deste asteróide.

788
00:38:15,133 --> 00:38:20,200
[música]

789
00:38:22,834 --> 00:38:25,834
Então há um controle
quarto no pedestal.

790
00:38:25,834 --> 00:38:28,834
Então é aqui que o telescópio
os operadores sentam-se.

791
00:38:28,834 --> 00:38:31,734
Nós os enviamos
as órbitas do asteróide.

792
00:38:31,734 --> 00:38:33,333
Enviamos-lhes o plano de observação.

793
00:38:33,333 --> 00:38:34,834
Enviamos-lhes as configurações

794
00:38:34,834 --> 00:38:37,066
queremos observar
os asteróides com.

795
00:38:37,066 --> 00:38:39,834
Então é aqui que o telescópio
operadores sentam

796
00:38:39,834 --> 00:38:42,867
e é aqui que eles controlam
todos os equipamentos de.

797
00:38:42,867 --> 00:38:47,400
E é aí que os dados chegam
coletados no computador atrás.

798
00:38:47,400 --> 00:38:48,500
E é com isso que nos conectamos,

799
00:38:48,500 --> 00:38:51,600
para baixar o processado
imagens no JPL.

800
00:38:56,367 --> 00:38:57,700
Parece uma boa configuração,

801
00:38:57,700 --> 00:39:01,000
então vou enviar
para os operadores do telescópio.

802
00:39:02,567 --> 00:39:04,367
Quando começamos a observar um asteroide,

803
00:39:04,400 --> 00:39:06,567
precisamos de uma órbita muito precisa

804
00:39:06,567 --> 00:39:09,834
então podemos apontar
com precisão no alvo.

805
00:39:09,834 --> 00:39:12,533
Obtemos um espectro, atualizamos a órbita.

806
00:39:12,533 --> 00:39:15,066
Obtemos uma imagem com resolução do curso.

807
00:39:15,066 --> 00:39:17,200
Atualizamos a órbita novamente.

808
00:39:17,634 --> 00:39:21,066
E assim transmitimos por um período fixo
quantidade de tempo,

809
00:39:21,066 --> 00:39:24,533
qual é o tempo de luz de ida e volta
para o asteróide.

810
00:39:24,533 --> 00:39:26,667
E assim que esse tempo passar,

811
00:39:26,667 --> 00:39:28,667
é quando começamos
recebendo o eco.

812
00:39:28,667 --> 00:39:31,433
Nós mudamos do transmissor
para o receptor.

813
00:39:31,433 --> 00:39:37,600
Demora alguns segundos para viajar
alguns milhões de milhas de volta ao espaço

814
00:39:37,600 --> 00:39:39,667
e refletir no asteróide.

815
00:39:39,667 --> 00:39:43,233
Então transmitimos por um período inteiro
tempo de ida e volta.

816
00:39:43,500 --> 00:39:48,133
E então, assim que os ecos começarem
voltando para o telescópio,

817
00:39:48,133 --> 00:39:50,233
é quando mudamos
para o receptor.

818
00:39:50,233 --> 00:39:54,634
E então gravamos tudo transmitido
onda, portanto, por um tempo de ida e volta.

819
00:39:54,634 --> 00:39:57,133
E isso constitui uma imagem.

820
00:39:57,567 --> 00:39:59,767
E assim que conseguirmos uma boa órbita,

821
00:39:59,767 --> 00:40:03,367
podemos começar a receber
essas imagens de maior resolução.

822
00:40:03,367 --> 00:40:07,934
[música]

823
00:40:08,600 --> 00:40:09,867
É sempre emocionante

824
00:40:09,867 --> 00:40:12,900
porque é o primeiro
hora em que alguém está olhando

825
00:40:12,900 --> 00:40:16,600
nas características
na superfície deste asteróide.

826
00:40:16,600 --> 00:40:18,634
A maioria dos asteroides
que observamos,

827
00:40:18,634 --> 00:40:20,834
não os vimos antes.

828
00:40:21,233 --> 00:40:24,333
E então o que quer que você veja
com o radar é uma surpresa.

829
00:40:24,333 --> 00:40:27,367
E muitas das vezes
é descobrir algo novo.

830
00:40:27,367 --> 00:40:30,400
É muito legal saber
que pelo menos por alguns minutos

831
00:40:30,400 --> 00:40:33,467
ou talvez até alguns dias,
você é a única pessoa

832
00:40:33,467 --> 00:40:36,266
no mundo que sabe disso.

833
00:40:36,367 --> 00:40:37,734
É muito emocionante.

834
00:40:37,734 --> 00:40:39,567
É uma sensação muito emocionante.

835
00:40:39,567 --> 00:40:42,634
Há um sentido
de responsabilidade sabendo

836
00:40:42,634 --> 00:40:45,700
que eu faço parte de tal
uma equipe importante.

837
00:40:45,867 --> 00:40:48,767
E todos nós estamos enfrentando tal
um problema importante

838
00:40:48,767 --> 00:40:52,233
da ameaça de asteróides
avaliação e mitigação.

839
00:40:54,500 --> 00:40:56,333
Digamos que descobrimos algo,

840
00:40:56,333 --> 00:40:59,166
e tivemos apenas um pequeno
janela para observar

841
00:40:59,166 --> 00:41:01,900
e vire rapidamente
em torno de informações

842
00:41:01,900 --> 00:41:03,467
sobre suas propriedades.

843
00:41:03,467 --> 00:41:04,967
E se encontrarmos um asteróide

844
00:41:04,967 --> 00:41:07,367
isso vai impactar
a Terra na próxima semana?

845
00:41:07,367 --> 00:41:08,266
Então, de repente,

846
00:41:08,266 --> 00:41:11,300
surgiu uma oportunidade
até que a natureza nos deu,

847
00:41:11,300 --> 00:41:16,567
um asteroide designado
2023 DZ2 foi descoberto.

848
00:41:16,834 --> 00:41:18,900
Então este objeto foi descoberto por uma equipe

849
00:41:18,900 --> 00:41:21,266
nas Ilhas Canárias na Europa.

850
00:41:21,266 --> 00:41:23,567
Quando foi descoberto,
as observações foram enviadas diretamente

851
00:41:23,567 --> 00:41:26,567
para o Centro do Planeta Menor,
e então publicamos tudo.

852
00:41:26,567 --> 00:41:29,000
O papel do Minor Planet Center

853
00:41:29,000 --> 00:41:32,500
é distinguir o que é conhecido
e o que não é conhecido.

854
00:41:32,500 --> 00:41:35,567
Nós os definimos
como um objeto completamente novo.

855
00:41:35,767 --> 00:41:37,834
E assim, nas próximas horas,

856
00:41:37,834 --> 00:41:39,567
muitos observadores
de todo o mundo,

857
00:41:39,567 --> 00:41:40,767
eles começam a observá-lo.

858
00:41:40,767 --> 00:41:42,834
Então foi realmente
grandes probabilidades de impacto,

859
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
o que significa
poderia impactar a terra.

860
00:41:44,667 --> 00:41:46,400
Durante um período de alguns dias

861
00:41:46,400 --> 00:41:50,100
teve um grande impacto
potencial três anos

862
00:41:50,100 --> 00:41:51,600
a partir da data da descoberta.

863
00:41:51,600 --> 00:41:55,133
E originalmente tinha um decentemente
alta probabilidade

864
00:41:55,133 --> 00:41:58,700
de atingir a Terra
na sua primeira descoberta,

865
00:41:58,700 --> 00:42:02,266
e então foi seguido
e a probabilidade aumentou.

866
00:42:02,266 --> 00:42:03,967
E então esse impacto
a probabilidade permaneceu alta

867
00:42:03,967 --> 00:42:06,200
mesmo que as pessoas estivessem enviando
mais e mais observações,

868
00:42:06,200 --> 00:42:09,100
o que significa que o caminho
em que o asteróide estava,

869
00:42:09,100 --> 00:42:11,033
foi realmente em direção à Terra.

870
00:42:11,033 --> 00:42:13,934
2023 DZ2 foi um asteróide significativo.

871
00:42:13,934 --> 00:42:16,934
Esse tipo de abordagem próxima
para a Terra de uma rocha desse tamanho

872
00:42:16,934 --> 00:42:20,100
só pode acontecer
algumas vezes por século.

873
00:42:20,100 --> 00:42:22,567
E então, eventualmente, acabou
que estava chegando muito perto,

874
00:42:22,567 --> 00:42:23,834
mas não estava atingindo a terra.

875
00:42:23,834 --> 00:42:29,133
Outras observações foram feitas
tirar 2023 DZ2 da lista de risco,

876
00:42:29,166 --> 00:42:30,200
então isso foi uma coisa boa.

877
00:42:30,200 --> 00:42:33,467
De repente a probabilidade
de atingir a Terra cai,

878
00:42:33,467 --> 00:42:36,467
e isso é porque
quanto mais pontos você acumular,

879
00:42:36,467 --> 00:42:38,767
o melhor refinado
sua órbita pode se tornar.

880
00:42:38,767 --> 00:42:41,300
Na NASA, pensamos
esta seria uma boa oportunidade

881
00:42:41,300 --> 00:42:45,200
para lançar uma observação
campanha em coordenação

882
00:42:45,200 --> 00:42:47,433
com o Asteroide Internacional
Rede de Alerta,

883
00:42:47,433 --> 00:42:50,500
para tentar obter o mundo
comunidade juntos

884
00:42:50,500 --> 00:42:53,800
para coletar observações
sobre propriedades físicas

885
00:42:53,800 --> 00:42:56,867
de um asteróide e virar
isso rapidamente.

886
00:42:56,867 --> 00:43:00,266
Então, essencialmente, tivemos um período muito curto
campanha de cinco dias

887
00:43:00,266 --> 00:43:04,533
onde tivemos que reduzir
o risco de impacto observando

888
00:43:04,533 --> 00:43:07,734
o objeto e coletando
mais posições ao longo de sua órbita,

889
00:43:07,734 --> 00:43:09,834
entender seu período de rotação,

890
00:43:09,834 --> 00:43:13,667
entender sua composição,
tente observá-lo com radar

891
00:43:13,667 --> 00:43:16,967
para obter algumas informações físicas
como o tamanho e volume,

892
00:43:16,967 --> 00:43:20,066
e tente inserir
todas essas informações

893
00:43:20,066 --> 00:43:21,567
em um modelo de risco de impacto

894
00:43:21,567 --> 00:43:24,000
para ver qual seria o impacto
no chão.

895
00:43:24,000 --> 00:43:26,200
Então fomos capazes de puxar
todas essas coisas fora

896
00:43:26,200 --> 00:43:27,900
em questão de cinco dias.

897
00:43:27,900 --> 00:43:30,133
Aproveitamos esta oportunidade do mundo real

898
00:43:30,133 --> 00:43:34,166
exercitar todo
sistema e campanha

899
00:43:34,166 --> 00:43:38,567
isso seria feito
se um impactor potencial foi encontrado.

900
00:43:38,567 --> 00:43:40,834
Caso algum dia nos enfrentássemos
com uma situação

901
00:43:40,834 --> 00:43:43,133
onde precisávamos fazer isso,

902
00:43:43,133 --> 00:43:46,600
para medir as propriedades
de um asteróide durante uma curta janela

903
00:43:46,600 --> 00:43:50,400
de forma coordenada
com a comunidade mundial.

904
00:43:50,400 --> 00:43:53,634
Então usamos o Goldstone
Radar para observá-lo.

905
00:43:53,967 --> 00:43:56,400
E conseguimos obter
imagens com as resoluções

906
00:43:56,400 --> 00:43:58,767
de menos de quatro metros
neste asteróide,

907
00:43:58,767 --> 00:44:01,834
que mostrou
que era um corpo irregular.

908
00:44:01,834 --> 00:44:04,634
Estava girando extremamente rápido.

909
00:44:05,400 --> 00:44:10,400
Com base nas extensões visíveis
nas imagens de radar, pudemos dizer

910
00:44:10,400 --> 00:44:13,333
que o asteróide estava em algum lugar
cerca de 30 a 40 metros,

911
00:44:13,333 --> 00:44:16,367
então um pouco menor
do que poderíamos estimar

912
00:44:16,367 --> 00:44:18,867
usando apenas o visível.

913
00:44:19,300 --> 00:44:23,367
Foi um alvo importante
para praticar o trabalho em conjunto

914
00:44:23,367 --> 00:44:28,400
exercitar os sistemas para
para refinar a órbita e melhorar

915
00:44:28,400 --> 00:44:31,367
a caracterização do asteróide.

916
00:44:32,433 --> 00:44:33,667
Então, meus alunos e eu,

917
00:44:33,667 --> 00:44:36,600
observamos este objeto usando
telescópios, um no campus.

918
00:44:36,600 --> 00:44:39,467
Também usamos a NASA
Instalação de telescópio infravermelho,

919
00:44:39,467 --> 00:44:41,100
que fica em Mauna Kea, Havaí.

920
00:44:41,100 --> 00:44:43,734
É um dos poucos telescópios
no mundo que é capaz

921
00:44:43,734 --> 00:44:46,233
de dizer quais asteroides
são feitos de.

922
00:44:46,233 --> 00:44:48,700
Então tentamos fazer geologia
com um telescópio.

923
00:44:48,700 --> 00:44:50,500
Estamos tentando fazer prospecção.

924
00:44:50,500 --> 00:44:52,133
Tentando entender quais minerais

925
00:44:52,133 --> 00:44:55,767
existem nesses asteroides
e usando essas assinaturas minerais,

926
00:44:55,767 --> 00:44:59,900
as impressões digitais espectrais
para identificar qual impressão digital corresponde

927
00:44:59,900 --> 00:45:03,734
com os dos meteoritos
que temos no laboratório.

928
00:45:03,900 --> 00:45:06,367
Então era isso que estávamos tentando
a ver com DZ2.

929
00:45:06,367 --> 00:45:09,066
Este é o 2023 DZ2.

930
00:45:10,166 --> 00:45:13,967
Este é o movimento, o objeto que está se movendo
existe DZ2, correto?

931
00:45:13,967 --> 00:45:15,834
Sim, então você pode vê-lo se movendo
através do campo estelar.

932
00:45:15,834 --> 00:45:19,767
Campo estelar e esse é o espectro, o visível
espectro bem próximo a ele.

933
00:45:19,767 --> 00:45:21,800
O espectro visível de primeira ordem?

934
00:45:21,800 --> 00:45:22,333
Sim.

935
00:45:22,333 --> 00:45:24,266
Então, no final, o que avaliamos sobre DZ2

936
00:45:24,266 --> 00:45:28,100
foi que foi muito
mais brilhante do que esperávamos

937
00:45:28,100 --> 00:45:29,700
porque quando um asteroide
é descoberto,

938
00:45:29,700 --> 00:45:31,967
não sabemos
quão claro ou escuro é.

939
00:45:31,967 --> 00:45:34,100
Então isso indica uma faixa de tamanho.

940
00:45:34,567 --> 00:45:36,567
Você pode diminuir lentamente o tamanho

941
00:45:36,567 --> 00:45:39,100
dependendo de mais
informações de caracterização.

942
00:45:39,100 --> 00:45:43,600
Então, se você tem radar, isso dá
você tem um diâmetro muito preciso,

943
00:45:43,634 --> 00:45:45,300
bem perto da coisa final.

944
00:45:45,300 --> 00:45:47,300
Se você tiver térmica
medições infravermelhas,

945
00:45:47,300 --> 00:45:49,133
você pode restringir a observação.

946
00:45:49,133 --> 00:45:50,934
Então você pode restringir
o diâmetro para isso,

947
00:45:50,934 --> 00:45:52,266
mas você também tem composição.

948
00:45:52,266 --> 00:45:55,600
A composição diz algo
sobre quão brilhante é o objeto.

949
00:45:55,600 --> 00:45:57,700
Então isso lhe dá um adicional
informação.

950
00:45:57,700 --> 00:46:01,066
Então nenhuma técnica dá
você a resposta definitiva,

951
00:46:01,066 --> 00:46:04,533
mas conjuntos complementares de informações
de diferentes telescópios,

952
00:46:04,533 --> 00:46:08,467
diferentes técnicas,
meio que vamos convergir para uma resposta.

953
00:46:08,467 --> 00:46:12,300
No caso de DZ2,
o que fizemos foi com o IRTF,

954
00:46:12,300 --> 00:46:13,867
nós caracterizamos espectralmente.

955
00:46:13,867 --> 00:46:18,033
Nós olhamos para a luz refletida
off DZ2 em diferentes comprimentos de onda.

956
00:46:18,033 --> 00:46:21,533
E no infravermelho,
nos comprimentos de onda que não podemos ver,

957
00:46:21,533 --> 00:46:24,467
mas as cascavéis podem ver,
uma espécie de busca de calor.

958
00:46:24,467 --> 00:46:26,734
O que vemos é único
assinatura espectral

959
00:46:26,734 --> 00:46:29,900
para um mineral específico
isso só é encontrado

960
00:46:29,900 --> 00:46:32,967
neste tipo específico
de meteorito chamado aubrites.

961
00:46:32,967 --> 00:46:35,200
Temos alguns desses
em nossa coleção,

962
00:46:35,200 --> 00:46:37,767
ambos os que caíram na Terra,
caiu na Antártica.

963
00:46:37,767 --> 00:46:39,233
Então aqui está um exemplo disso.

964
00:46:39,233 --> 00:46:42,166
Este é um aubrite,
é essencialmente branco.

965
00:46:42,166 --> 00:46:44,600
Está refletindo 60%
a 70% da luz.

966
00:46:44,600 --> 00:46:47,033
O que fazemos é levar
este meteorito,

967
00:46:47,033 --> 00:46:49,433
esmague-os até virar pó e coloque-os

968
00:46:49,433 --> 00:46:53,867
em um espectrômetro de laboratório para obter
o espectro deste meteorito.

969
00:46:53,867 --> 00:46:56,166
Em outras palavras,
como a luz está interagindo

970
00:46:56,166 --> 00:46:58,600
com ele em diferentes comprimentos de onda?

971
00:46:58,600 --> 00:47:00,700
Então, o que fazemos aqui
é que pegamos uma amostra

972
00:47:00,734 --> 00:47:03,834
e então nós esmagamos
e nós temos isso sendo

973
00:47:03,834 --> 00:47:06,433
observado pelo espectrômetro
que temos isso aqui.

974
00:47:06,433 --> 00:47:08,400
Em vez do Sol,
temos uma fonte de luz

975
00:47:08,400 --> 00:47:12,834
que está refletindo
a amostra e estamos coletando

976
00:47:12,834 --> 00:47:15,867
espectros visíveis de infravermelho próximo
daquela amostra que temos.

977
00:47:15,867 --> 00:47:19,834
O espectro nada mais é do que divisão de luz
em muitos comprimentos de onda.

978
00:47:19,834 --> 00:47:21,634
E usando esse espectro, comparamos

979
00:47:21,634 --> 00:47:24,934
a mesma coisa que recebemos da NASA
telescópio infravermelho.

980
00:47:24,934 --> 00:47:28,166
E podemos tentar combinar
o espectro do meteorito

981
00:47:28,166 --> 00:47:31,767
no laboratório versus
o espectro telescópico

982
00:47:32,033 --> 00:47:33,667
do próprio objeto próximo à Terra.

983
00:47:33,667 --> 00:47:36,033
E pegando esse espectro e comparando

984
00:47:36,033 --> 00:47:38,533
para aquele que está vindo
fora do telescópio

985
00:47:38,533 --> 00:47:39,634
do asteróide próximo à Terra,

986
00:47:39,634 --> 00:47:41,066
devemos ser capazes de comparar e dizer

987
00:47:41,066 --> 00:47:42,767
o que é próximo da Terra
asteróide é feito.

988
00:47:42,767 --> 00:47:44,266
Porque era tão brilhante,

989
00:47:44,266 --> 00:47:46,166
você não precisa
o objeto seja tão grande.

990
00:47:46,166 --> 00:47:47,333
Então acabou sendo menor

991
00:47:47,333 --> 00:47:49,834
do que esperávamos
da faixa de tamanho,

992
00:47:49,834 --> 00:47:52,700
e porque se for menor,
espero que rezemos

993
00:47:52,700 --> 00:47:54,834
que a atmosfera cuida disso

994
00:47:54,834 --> 00:47:56,734
e não teremos muito
impacto no solo.

995
00:47:56,734 --> 00:47:59,367
Então foi isso que acabou acontecendo,
é que conseguimos acertar

996
00:47:59,367 --> 00:48:02,634
a composição
do objeto muito bem usando

997
00:48:02,634 --> 00:48:04,333
a instalação do telescópio infravermelho da NASA.

998
00:48:04,333 --> 00:48:09,700
Então 2023 DZ2 foi realmente
exemplo interessante

999
00:48:09,700 --> 00:48:15,066
da defesa planetária trabalhando
em escala internacional.

1000
00:48:15,300 --> 00:48:19,166
Então é realmente um retumbante
sucesso em múltiplas organizações

1001
00:48:19,166 --> 00:48:21,066
em todo o planeta se unindo.

1002
00:48:21,066 --> 00:48:23,266
E o fato de que estávamos
capaz de descobri-lo,

1003
00:48:23,266 --> 00:48:25,734
caracterizá-lo,
determinar que era um risco,

1004
00:48:25,734 --> 00:48:28,333
e então remova esse risco
tudo antes de passar perto

1005
00:48:28,333 --> 00:48:30,867
para o planeta,
foi um feito incrível.

1006
00:48:30,867 --> 00:48:35,133
Digamos que encontramos algo
que representa uma ameaça de impacto para a Terra.

1007
00:48:35,133 --> 00:48:36,033
O que vem a seguir?

1008
00:48:36,033 --> 00:48:39,300
O dia está chegando
quando a Terra será impactada.

1009
00:48:39,300 --> 00:48:40,734
Os dinossauros foram extintos

1010
00:48:40,734 --> 00:48:42,300
porque eles não
tem um programa espacial.

1011
00:48:42,300 --> 00:48:43,367
Nós temos um.

1012
00:48:43,367 --> 00:48:46,834
Nós podemos, então por que parar aí?

1013
00:48:58,967 --> 00:49:03,700
10, 9, 8, 7, 6,

1014
00:49:03,700 --> 00:49:08,066
5, 4, 3, 2, 1,

1015
00:49:10,233 --> 00:49:14,500
e decolagem do Falcon 9 e DART

1016
00:49:14,500 --> 00:49:17,166
no primeiro da NASA
teste de defesa planetária

1017
00:49:17,166 --> 00:49:20,767
intencionalmente
colidir com um asteroide.

1018
00:49:25,734 --> 00:49:30,700
Estamos embarcando
em uma nova era da humanidade.

1019
00:49:32,100 --> 00:49:37,367
Estamos fazendo esta missão para provar
que podemos desviar um asteroide.

1020
00:49:37,367 --> 00:49:39,133
Mesmo se fizermos tudo certo,

1021
00:49:39,166 --> 00:49:42,567
nossos sensores funcionam
bem, nossa espaçonave está indo bem.

1022
00:49:42,567 --> 00:49:45,500
Mesmo assim, ainda podemos errar.

1023
00:49:57,100 --> 00:50:00,800
4, 3, 2, 1.

1024
00:50:00,800 --> 00:50:05,367
[aplausos]

1025
00:50:05,600 --> 00:50:08,033
Pela primeira vez,

1026
00:50:08,600 --> 00:50:15,033
a humanidade mudou
a órbita de um corpo planetário.

1027
00:50:15,767 --> 00:50:22,200
NASA confirma que DART
alterado com sucesso

1028
00:50:22,266 --> 00:50:25,133
a trajetória do asteroide alvo.

1029
00:50:25,133 --> 00:50:29,467
Agora, isso é um divisor de águas
momento de defesa planetária

1030
00:50:30,500 --> 00:50:33,400
e um momento divisor de águas para a humanidade.

1031
00:50:34,500 --> 00:50:39,667
[música]

1032
00:50:55,333 --> 00:50:57,500
Como foi demonstrado
com a missão DART,

1033
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
se um asteróide fosse descoberto

1034
00:50:59,500 --> 00:51:01,800
que poderia representar
uma ameaça de impacto para a Terra,

1035
00:51:01,800 --> 00:51:07,500
nós temos a capacidade
desviar um asteroide no espaço

1036
00:51:07,500 --> 00:51:10,100
e mudar sua órbita.

1037
00:51:10,634 --> 00:51:12,767
Depois de encontrarmos um objeto

1038
00:51:13,100 --> 00:51:15,667
e determinou que
pode ser uma ameaça de impacto

1039
00:51:15,667 --> 00:51:18,967
para a Terra,
o que fazemos para mitigar isso?

1040
00:51:20,400 --> 00:51:25,066
Eventualmente, temos que estar prontos
para desviar um asteroide de seu curso.

1041
00:51:25,066 --> 00:51:27,767
A NASA recentemente
demonstrou um tipo particular

1042
00:51:27,767 --> 00:51:30,634
da técnica de mitigação
que chamamos de impacto cinético.

1043
00:51:30,634 --> 00:51:32,834
Caso houvesse um asteróide
vindo em direção

1044
00:51:32,834 --> 00:51:36,100
Terra e você está lá,
você pode realmente pará-lo.

1045
00:51:36,100 --> 00:51:38,066
Isso é fantástico.

1046
00:51:38,200 --> 00:51:40,800
Nosso Asteróide Duplo
Teste de redirecionamento, DART,

1047
00:51:40,800 --> 00:51:44,700
foi uma demonstração de uso
uma técnica de impactador cinético.

1048
00:51:44,700 --> 00:51:46,066
E a ideia é bem simples.

1049
00:51:46,066 --> 00:51:47,800
Você basicamente pega uma espaçonave

1050
00:51:47,800 --> 00:51:50,500
e você bate em um asteroide
e tire-o do caminho.

1051
00:51:50,500 --> 00:51:53,667
O que? Você acha que a ciência
ficção, mas isso é real.

1052
00:51:53,667 --> 00:51:55,400
Nunca na minha vida eu teria pensado

1053
00:51:55,400 --> 00:51:58,400
eu levaria um casal
nave espacial de cem milhões de dólares

1054
00:51:58,400 --> 00:52:01,100
e colidir com um asteróide.

1055
00:52:01,166 --> 00:52:05,066
Seu principal objetivo era ir
para um asteróide com sua lua, para atingir

1056
00:52:05,066 --> 00:52:09,467
a lua e veja quanto
mudou a órbita da lua.

1057
00:52:09,467 --> 00:52:11,200
A lua, Dimorphos,

1058
00:52:11,200 --> 00:52:13,033
que orbita o asteróide Didymos,

1059
00:52:13,033 --> 00:52:15,667
para mudar
Órbita e show de Dimorphos

1060
00:52:15,667 --> 00:52:18,600
que podemos desviar a entrada
asteróides se precisarmos.

1061
00:52:18,600 --> 00:52:20,800
O DART mudará apenas o período

1062
00:52:20,800 --> 00:52:24,200
da órbita de Dimorphos
por uma pequena quantia.

1063
00:52:24,333 --> 00:52:27,533
E realmente isso é tudo que é necessário
no caso de um asteroide

1064
00:52:27,533 --> 00:52:32,233
é descoberto com bastante antecedência
antes que possa impactar a Terra.

1065
00:52:32,233 --> 00:52:35,000
No espaço só um pouco
um pouco é suficiente

1066
00:52:35,000 --> 00:52:37,533
fazer com que um asteróide realmente não nos perceba.

1067
00:52:37,533 --> 00:52:39,567
Então, atrás de mim, você vê a espaçonave.

1068
00:52:39,567 --> 00:52:42,500
É muito legal ver
isso se juntando na vida real.

1069
00:52:42,500 --> 00:52:44,767
É fantástico ver
isso na vida real.

1070
00:52:44,767 --> 00:52:48,233
Para ver isso virar
de ideias em peças reais

1071
00:52:48,233 --> 00:52:50,400
que irão para o espaço.

1072
00:52:50,400 --> 00:52:54,867
Os painéis solares vão realmente rolar
até 28 pés de comprimento.

1073
00:52:54,867 --> 00:52:56,400
Assim que os painéis solares forem implantados,

1074
00:52:56,400 --> 00:52:58,100
vai ser do tamanho
de um ônibus escolar.

1075
00:52:58,100 --> 00:53:00,100
À medida que o painel solar se abre,

1076
00:53:00,100 --> 00:53:03,333
vai balançar
nesta direção.

1077
00:53:04,767 --> 00:53:06,467
Para mim, o mais importante

1078
00:53:06,467 --> 00:53:09,900
e as coisas mais emocionantes
são todos os desafios técnicos.

1079
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
Meu trabalho é principalmente garantir

1080
00:53:12,100 --> 00:53:14,233
todos os sistemas
na espaçonave trabalham juntos.

1081
00:53:14,233 --> 00:53:16,667
No topo você vê
o propulsor NEXT-C.

1082
00:53:16,667 --> 00:53:19,533
Aqui está nosso rastreador de estrelas,

1083
00:53:19,533 --> 00:53:21,767
e depois aqui
é a nossa antena de alto ganho.

1084
00:53:21,767 --> 00:53:23,533
Meu trabalho é garantir o lançamento.

1085
00:53:23,533 --> 00:53:26,066
Meu trabalho é garantir
podemos receber dados de volta.

1086
00:53:26,066 --> 00:53:27,800
Meu trabalho é garantir que acertaremos.

1087
00:53:27,800 --> 00:53:30,567
Tem DRACO no fundo
da nave espacial

1088
00:53:30,567 --> 00:53:33,800
também, claro,
como integração e teste.

1089
00:53:36,934 --> 00:53:39,367
O asteróide
tem apenas dois campos de futebol.

1090
00:53:39,367 --> 00:53:42,467
Estamos voando
a mais de seis quilômetros por segundo.

1091
00:53:42,467 --> 00:53:45,634
30 dias antes, vemos
um pixel em nosso campo de visão.

1092
00:53:45,634 --> 00:53:48,033
Você pode ver Didymos
e Dimorphos é um ponto de luz.

1093
00:53:48,033 --> 00:53:51,433
Cerca de quatro horas fora,
nossa espaçonave se torna autônoma.

1094
00:53:51,433 --> 00:53:53,800
E então é aí que tudo
fica realmente emocionante.

1095
00:53:53,800 --> 00:53:56,333
E você realmente está vendo o impacto.

1096
00:53:59,667 --> 00:54:03,800
O algoritmo deve identificar
e acertar o alvo

1097
00:54:03,800 --> 00:54:06,066
no campo de visão da câmera.

1098
00:54:06,066 --> 00:54:07,000
E então você poderia imaginar

1099
00:54:07,000 --> 00:54:09,333
se fosse um humano
estar controlando isso.

1100
00:54:09,333 --> 00:54:12,634
Porque não sabemos com certeza
como são os asteróides,

1101
00:54:12,634 --> 00:54:15,233
nossa simulação dá
nós a capacidade

1102
00:54:15,233 --> 00:54:18,000
usar diferentes formas de asteroides

1103
00:54:18,000 --> 00:54:22,033
e objetos de asteróides para ver
que nosso algoritmo SMART Nav

1104
00:54:22,033 --> 00:54:24,533
executa contra todas essas incógnitas.

1105
00:54:24,533 --> 00:54:27,634
Os astrônomos vão medir
quanto o DART mudou

1106
00:54:27,634 --> 00:54:31,300
Órbita de Dimorphos usando base terrestre
telescópios em todo o mundo.

1107
00:54:31,300 --> 00:54:33,834
Essas curvas mostram
a mudança de brilho

1108
00:54:33,834 --> 00:54:36,900
devido ao movimento de Dimorphos
na frente e atrás de Didymos.

1109
00:54:36,900 --> 00:54:40,600
Podemos dizer com que rapidez Dimorphos
está se movendo em torno de Didymos.

1110
00:54:40,600 --> 00:54:43,300
Nós fazemos essas medições
antes do DART chegar,

1111
00:54:43,300 --> 00:54:45,033
e então isso é o mesmo
técnica que usaremos

1112
00:54:45,033 --> 00:54:50,166
após o impacto para determinar
quanto mudamos a órbita.

1113
00:54:56,500 --> 00:54:58,400
Este é o Observatório Lowell.

1114
00:54:58,400 --> 00:55:00,800
Lowell é um dos muitos observatórios
ao redor do mundo

1115
00:55:00,800 --> 00:55:02,500
que estará observando
o impacto do DART,

1116
00:55:02,500 --> 00:55:05,467
O primeiro planetário da NASA
missão de teste de defesa,

1117
00:55:05,467 --> 00:55:08,700
para ver quanto
o impacto de uma nave espacial pode desviar

1118
00:55:08,700 --> 00:55:09,900
um asteróide em sua órbita.

1119
00:55:09,900 --> 00:55:11,567
Então foi aqui que Plutão foi descoberto

1120
00:55:11,567 --> 00:55:15,667
e ainda estamos pesquisando
em todas as áreas da astronomia hoje.

1121
00:55:15,667 --> 00:55:17,467
Então vamos dar uma olhada.

1122
00:55:21,500 --> 00:55:24,567
Este é o telescópio de Plutão,
o telescópio que foi usado

1123
00:55:24,567 --> 00:55:27,567
descobrir Plutão quase
100 anos atrás.

1124
00:55:27,567 --> 00:55:28,967
Então aqui estamos no Telescópio Clark.

1125
00:55:28,967 --> 00:55:32,900
É aqui que,
Percival Lowell sentou-se para observar Marte.

1126
00:55:33,734 --> 00:55:35,700
Vamos para
o Telescópio Lowell Discovery

1127
00:55:35,700 --> 00:55:37,066
cerca de uma hora ao sul de Flagstaff,

1128
00:55:37,066 --> 00:55:38,834
que é onde estamos
vou coletar

1129
00:55:38,834 --> 00:55:40,400
dados para a missão DART.

1130
00:55:40,400 --> 00:55:43,567
A razão pela qual estamos até aqui
aqui no meio desta floresta

1131
00:55:43,567 --> 00:55:46,567
é que temos
céus realmente escuros aqui.

1132
00:55:55,133 --> 00:55:57,066
E este é o Lowell
Telescópio de descoberta.

1133
00:55:57,066 --> 00:55:59,567
Isto é o que um 4.3
telescópio de metro se parece.

1134
00:55:59,567 --> 00:56:03,033
Isso é o que usaremos
estudar Didymos e Dimorphos

1135
00:56:03,033 --> 00:56:05,834
nos dias e semanas
após o impacto do DART.

1136
00:56:05,834 --> 00:56:09,500
A espaçonave DART atingirá
um asteróide chamado Dimorphos.

1137
00:56:09,500 --> 00:56:12,100
É especial porque é um binário
asteróide, o que significa

1138
00:56:12,100 --> 00:56:15,200
um satélite em torno de um asteroide maior
chamado Dídimos.

1139
00:56:15,200 --> 00:56:17,700
O DART realmente
estar acertando Dimorphos.

1140
00:56:17,700 --> 00:56:21,166
O que iremos medir
é o quanto o DART muda

1141
00:56:21,166 --> 00:56:23,934
a órbita de Dimorfos
em torno de Dídimos.

1142
00:56:23,934 --> 00:56:26,500
Este é um teste importante
para planetário

1143
00:56:26,500 --> 00:56:28,333
estratégias de mitigação de defesa

1144
00:56:28,333 --> 00:56:30,433
caso algum dia tenhamos
fazer isso de verdade.

1145
00:56:30,433 --> 00:56:32,767
O Telescópio Lowell Discovery
é um dos muitos telescópios

1146
00:56:32,767 --> 00:56:34,433
em todo o mundo que será usado

1147
00:56:34,433 --> 00:56:36,634
para estudar Didymos e Dimorphos.

1148
00:56:36,634 --> 00:56:39,000
É realmente um global
esforço coordenado.

1149
00:56:39,000 --> 00:56:42,433
E o que estamos vendo aqui
é um grande espelho primário de 4,3 metros

1150
00:56:42,433 --> 00:56:44,767
isso está no meio
do tubo do telescópio aqui.

1151
00:56:44,767 --> 00:56:46,800
No topo está um espelho secundário.

1152
00:56:46,800 --> 00:56:49,033
O espelho secundário para cima
no topo está o que está focando

1153
00:56:49,033 --> 00:56:51,900
a luz cai sobre os instrumentos
e nos permite tirar fotos

1154
00:56:51,900 --> 00:56:54,867
com a câmera que está localizada
para baixo na parte inferior.

1155
00:56:54,867 --> 00:56:58,300
Este é talvez um dos meus favoritos
salas escondidas no telescópio.

1156
00:56:58,300 --> 00:57:00,233
Estamos dentro do telescópio

1157
00:57:00,233 --> 00:57:03,867
e debaixo dos telescópios,
100 toneladas acima da sua cabeça,

1158
00:57:03,867 --> 00:57:06,934
sustentado por isto e isto,
o que é legal.

1159
00:57:07,233 --> 00:57:08,533
É mais ou menos, como você pode ver,

1160
00:57:08,533 --> 00:57:12,100
o pico mais alto por aqui
pouco mais de 8.000 pés.

1161
00:57:12,100 --> 00:57:13,133
Venho aqui para o pôr do sol.

1162
00:57:13,133 --> 00:57:17,000
Você vê como o pôr do sol
aí mesmo? É perfeito.

1163
00:57:17,000 --> 00:57:19,200
Para DART,
nós vamos coletar

1164
00:57:19,200 --> 00:57:20,834
imagens do céu noturno.

1165
00:57:20,834 --> 00:57:22,000
E normalmente um observador estaria aqui

1166
00:57:22,000 --> 00:57:23,600
na frente de um
desses consoles controlando

1167
00:57:23,600 --> 00:57:24,700
o instrumento e tirar fotos

1168
00:57:24,700 --> 00:57:26,967
como estes enquanto eles estão chegando
fora do telescópio.

1169
00:57:26,967 --> 00:57:29,467
DART é realmente uma espécie de antes
e depois do experimento.

1170
00:57:29,467 --> 00:57:31,333
Precisamos entender o sistema

1171
00:57:31,333 --> 00:57:33,600
antes da espaçonave
impacta intencionalmente.

1172
00:57:33,600 --> 00:57:34,767
E então temos que entender

1173
00:57:34,767 --> 00:57:36,867
qual o resultado
desse evento de impacto é.

1174
00:57:36,867 --> 00:57:40,367
Enquanto observamos da Terra,
Dimorphos passará na frente

1175
00:57:40,367 --> 00:57:42,634
de Didymos e atrás de Didymos.

1176
00:57:42,634 --> 00:57:44,934
O que estaremos fazendo
com essas imagens está medindo

1177
00:57:44,934 --> 00:57:47,767
o brilho de Didymos
nessas imagens e olhando

1178
00:57:47,767 --> 00:57:49,200
em como esse brilho muda.

1179
00:57:49,200 --> 00:57:53,734
E essas quedas e brilho nos permitem
para medir quando esses eclipses acontecem

1180
00:57:53,734 --> 00:57:56,433
e meça a órbita
período de Dimorfos.

1181
00:57:56,433 --> 00:57:58,834
E então você tem essencialmente
um campo estelar fixo aqui.

1182
00:57:58,834 --> 00:58:01,467
Todos os pontos brancos são estrelas
de brilho diferente.

1183
00:58:01,467 --> 00:58:03,634
E movendo-se por este campo
é Didymos e Dimorphos,

1184
00:58:03,634 --> 00:58:06,934
que, novamente, não podemos distinguir
eles como pontos discretos de luz,

1185
00:58:06,934 --> 00:58:10,033
mas temos aquele pequeno objeto em movimento

1186
00:58:10,033 --> 00:58:11,900
através do campo de visão.

1187
00:58:11,900 --> 00:58:14,634
Então, após o impacto,
então poderemos voltar

1188
00:58:14,634 --> 00:58:16,600
e comece a observar intensamente,

1189
00:58:16,600 --> 00:58:19,700
procurando por esses eventos mútuos,
aqueles eventos de eclipse

1190
00:58:19,700 --> 00:58:22,900
da passagem de Dimorphos
na frente e atrás de Didymos.

1191
00:58:22,900 --> 00:58:25,333
E em cada um desses quadros,
estamos medindo

1192
00:58:25,333 --> 00:58:28,033
o brilho para avaliar
se está passando ou não

1193
00:58:28,033 --> 00:58:32,500
um desses eventos onde Dimorphos
está passando na frente ou atrás.

1194
00:58:32,500 --> 00:58:34,066
Este é um experimento tão legal

1195
00:58:34,066 --> 00:58:37,266
e é um experimento tão singular.
Usando os telescópios terrestres

1196
00:58:37,266 --> 00:58:40,433
como este e outros
ao redor do mundo para assistir

1197
00:58:40,433 --> 00:58:43,400
o sistema e ver como ele é afetado
por este evento de impacto

1198
00:58:43,400 --> 00:58:45,834
porque isso é realmente
o que vai nos dar

1199
00:58:45,834 --> 00:58:49,800
a resposta para o que fez
DART faz no momento do impacto.

1200
00:58:49,800 --> 00:58:52,000
E isso será emocionante
para ver como isso evolui

1201
00:58:52,000 --> 00:58:55,567
ao longo dos dias e semanas
após esse impacto.

1202
00:59:01,533 --> 00:59:03,667
Boa tarde a todos.

1203
00:59:04,200 --> 00:59:05,066
Há duas semanas,

1204
00:59:05,066 --> 00:59:10,066
conduzimos o primeiro da humanidade
teste de defesa planetária.

1205
00:59:10,066 --> 00:59:13,600
A equipe mediu
que o período orbital

1206
00:59:13,600 --> 00:59:15,967
de Dimorphos mudou.

1207
00:59:15,967 --> 00:59:18,467
Os astrônomos foram
usando telescópios

1208
00:59:18,467 --> 00:59:24,033
na Terra para medir
o quanto esse tempo mudou.

1209
00:59:24,066 --> 00:59:27,600
Esses telescópios têm observado
este sistema todas as noites.

1210
00:59:27,600 --> 00:59:30,433
E é isso que você vê passando por aqui
neste gráfico no topo.

1211
00:59:30,433 --> 00:59:33,800
Apenas este telescópico noturno
dados noite após noite após noite.

1212
00:59:33,800 --> 00:59:36,133
E resultou na movimentação de um asteroide

1213
00:59:36,133 --> 00:59:38,467
e realmente mudando sua órbita

1214
00:59:38,467 --> 00:59:40,533
em alguns milímetros por segundo.

1215
00:59:40,533 --> 00:59:42,000
Agora, isso não parece muito,

1216
00:59:42,000 --> 00:59:45,233
mas agindo por um longo período
de tempo, pode ser suficiente

1217
00:59:45,233 --> 00:59:47,100
para ajudar a tirar algo do caminho

1218
00:59:47,100 --> 00:59:49,033
da Terra
caso precisemos fazer isso.

1219
00:59:49,033 --> 00:59:51,667
Esperava-se que fosse um grande sucesso

1220
00:59:51,667 --> 00:59:55,400
se apenas desacelerasse a órbita
por cerca de 10 minutos,

1221
00:59:56,266 --> 01:00:00,066
mas na verdade diminuiu
isso em 32 minutos.

1222
01:00:00,066 --> 01:00:01,934
O mundo inteiro
tem assistido isso.

1223
01:00:01,934 --> 01:00:04,066
[aplausos]

1224
01:00:04,066 --> 01:00:05,600
Uau.

1225
01:00:05,767 --> 01:00:08,967
Que dia emocionante
para a equipe DART.

1226
01:00:08,967 --> 01:00:14,600
Caso você esteja anotando a pontuação,
humanidade um, asteróides zero.

1227
01:00:15,834 --> 01:00:18,233
Os dinossauros são feitos
completamente extinto

1228
01:00:18,233 --> 01:00:20,867
por um impacto de asteroide
há tantos anos.

1229
01:00:20,867 --> 01:00:23,767
Aqui estamos, podemos realmente
faça algo a respeito.

1230
01:00:23,767 --> 01:00:26,300
Eu acho que isso é simplesmente maravilhoso.

1231
01:00:28,834 --> 01:00:32,100
Há momentos
em um ano ou em uma década

1232
01:00:32,133 --> 01:00:34,233
quando você está maravilhado com a humanidade,
você sabe o que quero dizer?

1233
01:00:34,233 --> 01:00:35,567
Apesar de tudo que acontece

1234
01:00:35,567 --> 01:00:38,200
no mundo no dia a dia
base em um novo ciclo,

1235
01:00:38,200 --> 01:00:41,867
há momentos em que os seres humanos
se unam para fazer grandes coisas.

1236
01:00:41,867 --> 01:00:45,033
Eu acho que para mim pessoalmente,
DART foi um desses momentos,

1237
01:00:45,033 --> 01:00:47,700
onde você está no absoluto
espanto da humanidade.

1238
01:00:47,700 --> 01:00:49,700
Aqui estamos nós, pegando uma espaçonave

1239
01:00:49,700 --> 01:00:53,800
e voando centenas
a milhões de quilômetros de distância,

1240
01:00:53,800 --> 01:00:56,834
e acertando um objeto
com essa precisão.

1241
01:00:56,834 --> 01:00:58,934
E tudo acontece num piscar de olhos.

1242
01:00:58,934 --> 01:01:00,133
Você sabe o que eu quero dizer?

1243
01:01:00,133 --> 01:01:02,266
Não foi uma missão longa.

1244
01:01:02,834 --> 01:01:05,000
Acho que estou muito, muito orgulhoso
dos meus colegas

1245
01:01:05,000 --> 01:01:06,166
quem conseguiu fazer isso.

1246
01:01:06,166 --> 01:01:08,166
Isso demonstra o quão longe chegamos

1247
01:01:08,166 --> 01:01:11,467
como espécie no último
alguns séculos mesmo.

1248
01:01:11,467 --> 01:01:14,367
Dos primeiros foguetes
lançado no espaço sideral,

1249
01:01:14,367 --> 01:01:16,834
os primeiros asteróides sendo descobertos,

1250
01:01:16,834 --> 01:01:20,533
à capacidade de perceber
que ameaça os asteróides representam

1251
01:01:20,533 --> 01:01:24,400
para o planeta,
e agora a capacidade demonstrada

1252
01:01:24,433 --> 01:01:30,033
enviar uma nave espacial para um asteróide
que está em órbita ao redor do Sol,

1253
01:01:30,033 --> 01:01:32,767
e mostrar que temos capacidade
se tivermos o suficiente

1254
01:01:32,767 --> 01:01:35,300
tempo para alterar sua órbita.

1255
01:01:35,300 --> 01:01:38,867
Isso para mim foi simplesmente fascinante
momento da história humana.

1256
01:01:38,867 --> 01:01:40,600
Ah, sim, eu assisti.

1257
01:01:42,500 --> 01:01:44,166
Foi muito legal.

1258
01:01:44,166 --> 01:01:46,033
Eu assisti a missão DART.

1259
01:01:46,033 --> 01:01:47,700
Sim, assisti The DART Impact.

1260
01:01:47,700 --> 01:01:49,300
Isso foi incrível.

1261
01:01:49,300 --> 01:01:51,634
O último vídeo
que eles estavam mostrando ao vivo

1262
01:01:51,634 --> 01:01:54,767
e então você viu tudo
até o último momento.

1263
01:01:54,767 --> 01:01:57,066
Eu pensei que existia tal
uma grande conquista,

1264
01:01:57,066 --> 01:02:00,200
algo como pessoas
trabalhe nisso por tanto tempo,

1265
01:02:00,200 --> 01:02:03,900
e isso prova que podemos fazer isso.

1266
01:02:03,900 --> 01:02:05,667
O dia do impacto do DART foi um

1267
01:02:05,667 --> 01:02:08,667
dos mais emocionantes
dias na minha carreira.

1268
01:02:09,066 --> 01:02:11,500
Assistimos ao impacto aqui no JPL.

1269
01:02:11,500 --> 01:02:14,834
O impacto foi maior
do que eu esperava,

1270
01:02:15,000 --> 01:02:16,367
mas eu também estava animado

1271
01:02:16,367 --> 01:02:20,033
porque tivemos uma corrida de observação

1272
01:02:20,166 --> 01:02:24,400
por observar Didymos apenas
cerca de 11 horas após o impacto.

1273
01:02:24,400 --> 01:02:26,100
Seria a primeira oportunidade

1274
01:02:26,100 --> 01:02:30,066
para ver quanto
de um efeito que o impacto teve.

1275
01:02:30,066 --> 01:02:34,433
Didymos era tudo que eu estava pensando
sobre o dia inteiro.

1276
01:02:34,433 --> 01:02:35,467
Eu não consegui dormir.

1277
01:02:35,467 --> 01:02:39,300
A corrida de observação começou
por volta das 3h daquela noite,

1278
01:02:39,300 --> 01:02:43,667
e tivemos nosso primeiro eco
de Didymos após o impacto.

1279
01:02:43,667 --> 01:02:47,166
Não esperávamos medir
a deflexão naquela noite,

1280
01:02:47,166 --> 01:02:51,967
mas o eco estava desligado
de onde deveria estar

1281
01:02:51,967 --> 01:02:53,734
se não houve impacto no DART.

1282
01:02:53,734 --> 01:02:55,500
Eu não conseguia acreditar no que via.

1283
01:02:55,500 --> 01:02:59,367
Eu estava tipo,
ou há alguns problemas

1284
01:02:59,367 --> 01:03:00,767
na medição,

1285
01:03:00,767 --> 01:03:05,867
ou esta é uma detecção real
apenas 12 horas após o impacto.

1286
01:03:06,133 --> 01:03:08,900
Este foi o primeiro
Detecção de radar Goldstone

1287
01:03:08,900 --> 01:03:13,166
do efeito do DART
impacto na órbita de Dimorphos.

1288
01:03:13,166 --> 01:03:16,266
O círculo amarelo, ele circula

1289
01:03:16,266 --> 01:03:19,233
o local onde o eco
de Dimorfos

1290
01:03:19,233 --> 01:03:23,400
deveria ter sido tido
não houve impacto do DART.

1291
01:03:23,700 --> 01:03:28,800
Então o vermelho circunda o eco
de Dimorphos, que você pode ver

1292
01:03:28,800 --> 01:03:30,700
é este ponto branco aqui.

1293
01:03:30,867 --> 01:03:32,400
Você pode ver que está bem longe

1294
01:03:32,400 --> 01:03:35,567
de onde deveria ter
esteve sem o impacto.

1295
01:03:35,567 --> 01:03:38,033
Apenas deu um pequeno empurrão.

1296
01:03:38,033 --> 01:03:40,166
Se você quisesse
fazer isso no futuro, potencialmente,

1297
01:03:40,166 --> 01:03:41,333
isso poderia funcionar

1298
01:03:41,333 --> 01:03:43,433
mas você iria querer
fazer isso com anos de antecedência.

1299
01:03:43,433 --> 01:03:45,667
Tempo de aviso
é realmente fundamental aqui para

1300
01:03:45,667 --> 01:03:47,934
para permitir esta deflexão de asteróide

1301
01:03:47,934 --> 01:03:50,200
para ser potencialmente usado
no futuro e faz parte

1302
01:03:50,200 --> 01:03:53,033
de um planeta muito maior
estratégia de defesa.

1303
01:03:53,033 --> 01:03:56,834
A missão DART foi a primeira
demonstração do impactor cinético.

1304
01:03:56,834 --> 01:04:00,900
Foi uma demonstração de sucesso
dessa técnica.

1305
01:04:00,934 --> 01:04:04,000
Existem também
outras técnicas possíveis.

1306
01:04:04,000 --> 01:04:06,133
Se você encontrar um que está chegando,

1307
01:04:06,133 --> 01:04:08,233
definitivamente existem várias opções.

1308
01:04:08,233 --> 01:04:10,133
Existem diferentes tipos
de mitigação

1309
01:04:10,133 --> 01:04:12,700
e eles realmente dependem
quando você descobrir

1310
01:04:12,700 --> 01:04:14,200
que o objeto irá impactar.

1311
01:04:14,200 --> 01:04:15,333
Uma das coisas mais importantes

1312
01:04:15,333 --> 01:04:18,000
podemos fazer para garantir
que a mitigação realmente funciona,

1313
01:04:18,000 --> 01:04:19,934
é que precisamos fornecer tempo.

1314
01:04:19,934 --> 01:04:21,066
O tempo é seu melhor amigo.

1315
01:04:21,066 --> 01:04:23,800
Tenho tempo para construir uma nave espacial,

1316
01:04:23,800 --> 01:04:27,333
vá para o espaço, analise o objeto,
tente entender que tipo

1317
01:04:27,333 --> 01:04:29,400
de propriedades físicas
este objeto tem.

1318
01:04:29,400 --> 01:04:31,734
Então o que chamamos
a missão de reconhecimento

1319
01:04:31,734 --> 01:04:33,834
voar por um encontro
para que tenhamos

1320
01:04:33,834 --> 01:04:35,734
uma melhor compreensão
do que é o asteróide,

1321
01:04:35,734 --> 01:04:38,166
como o tamanho, a massa,

1322
01:04:38,166 --> 01:04:39,967
composição química, por exemplo.

1323
01:04:39,967 --> 01:04:44,033
É uma rocha sólida, pois tem
pedras, algo assim.

1324
01:04:44,033 --> 01:04:47,133
Então você quer saber
sua órbita de uma forma muito precisa,

1325
01:04:47,133 --> 01:04:50,166
porque você quer rastrear
para baixo e siga em frente.

1326
01:04:50,166 --> 01:04:53,066
O próximo passo
é descobrir a missão

1327
01:04:53,066 --> 01:04:55,867
que poderia potencialmente desviar
o asteróide.

1328
01:04:55,867 --> 01:04:59,367
Existem outras técnicas
embora isso ainda permaneça

1329
01:04:59,367 --> 01:05:03,433
a ser testado para deflexão de asteróides.

1330
01:05:03,467 --> 01:05:05,767
Um trator gravitacional, por exemplo,

1331
01:05:05,767 --> 01:05:11,400
onde você só tem uma nave espacial
de alguma massa significativa,

1332
01:05:11,400 --> 01:05:14,900
estação com o asteroide
na posição certa e

1333
01:05:14,900 --> 01:05:18,500
a atração mútua
entre os dois objetos permitirá

1334
01:05:18,500 --> 01:05:21,166
a nave espacial
puxar lentamente o asteroide

1335
01:05:21,166 --> 01:05:23,734
fora da trajetória de impacto.

1336
01:05:23,734 --> 01:05:27,433
Outra técnica
pode ser um defletor de feixe de íons,

1337
01:05:27,433 --> 01:05:31,333
onde você tem uma nave espacial
que transforma seus motores iônicos

1338
01:05:31,333 --> 01:05:34,734
na superfície do asteróide,

1339
01:05:34,734 --> 01:05:38,033
bombardeando continuamente
a superfície do asteróide,

1340
01:05:38,033 --> 01:05:40,433
cria pressão em sua superfície

1341
01:05:40,433 --> 01:05:47,300
e, portanto, uma força disso muda
a velocidade do asteróide.

1342
01:05:48,166 --> 01:05:50,900
Claro, todos os filmes de Hollywood

1343
01:05:50,900 --> 01:05:55,734
gosto de usar explosivos nucleares,
é muito dramático e emocionante,

1344
01:05:55,734 --> 01:05:59,100
mas não iríamos explodir o asteroide
como fazem nos filmes.

1345
01:05:59,100 --> 01:06:04,934
Você detonaria, o dispositivo bombardeia

1346
01:06:05,133 --> 01:06:10,166
a superfície do asteróide
com radiação intensa. Isso causa

1347
01:06:10,166 --> 01:06:15,767
o material da superfície para vaporizar,
e sai voando, e cria

1348
01:06:15,767 --> 01:06:19,400
um foguete instantâneo
motor, por assim dizer,

1349
01:06:19,400 --> 01:06:21,266
e empurra o asteroide.

1350
01:06:21,266 --> 01:06:24,433
Realmente o objetivo da NASA
é encontrar os asteroides

1351
01:06:24,433 --> 01:06:27,500
anos ou décadas
antecipadamente que poderia representar

1352
01:06:27,500 --> 01:06:29,200
uma ameaça de impacto para a Terra.

1353
01:06:29,200 --> 01:06:30,700
Então você tem o dom do tempo

1354
01:06:30,700 --> 01:06:36,033
para abordar a possibilidade de não ter
esse impacto aconteça.

1355
01:06:37,400 --> 01:06:39,467
A NASA é apenas uma peça do quebra-cabeça.

1356
01:06:39,467 --> 01:06:44,500
A NASA tem o seu papel como fonte de informação
coletor do espaço

1357
01:06:44,500 --> 01:06:47,133
e transmitir essa informação
para outras agências.

1358
01:06:47,133 --> 01:06:49,600
Cada peça
do quebra-cabeça deve surgir

1359
01:06:49,600 --> 01:06:52,433
para a ocasião
e executar perfeitamente.

1360
01:06:52,433 --> 01:06:54,166
Para fazer isso temos que praticar.

1361
01:06:54,166 --> 01:06:58,867
NASA também participa
em exercícios interagências

1362
01:06:58,867 --> 01:07:03,200
com muitos outros
em todo o governo dos EUA, para dar um passo

1363
01:07:03,200 --> 01:07:05,700
através de uma situação em que um asteroide

1364
01:07:05,700 --> 01:07:08,467
é descoberto
tantos anos antes do tempo.

1365
01:07:08,467 --> 01:07:11,266
Aqui está o tipo de informação
que se sabe sobre isso,

1366
01:07:11,266 --> 01:07:15,367
aqui estão as possibilidades
do que poderia acontecer a seguir.

1367
01:07:19,634 --> 01:07:22,900
[aplausos]

1368
01:07:23,233 --> 01:07:25,867
Bom dia a todos,
obrigado por ter vindo.

1369
01:07:25,867 --> 01:07:26,734
Foi um prazer.

1370
01:07:26,734 --> 01:07:28,967
Este é o nosso quinto exercício.

1371
01:07:28,967 --> 01:07:31,333
Bem-vindo ao quinto
Planetário Interagências

1372
01:07:31,333 --> 01:07:33,066
Exercício de mesa de defesa.

1373
01:07:33,066 --> 01:07:35,867
Este exercício é incrivelmente
importante reunir

1374
01:07:35,867 --> 01:07:37,900
os especialistas mundiais
e tomadores de decisão.

1375
01:07:37,900 --> 01:07:39,467
Defesa Planetária da ESA.

1376
01:07:39,467 --> 01:07:40,634
Conselho Espacial Nacional.

1377
01:07:40,634 --> 01:07:41,200
FEMA.

1378
01:07:41,200 --> 01:07:42,367
Sede da NASA.

1379
01:07:42,367 --> 01:07:43,433
Comando Espacial dos EUA.

1380
01:07:43,433 --> 01:07:44,433
O Departamento de Estado.

1381
01:07:44,433 --> 01:07:45,967
Para nos preparar melhor

1382
01:07:45,967 --> 01:07:49,500
para o que é inevitável
impacto futuro de asteróides.

1383
01:07:49,500 --> 01:07:51,367
Sabemos que isso vai acontecer.

1384
01:07:51,367 --> 01:07:53,500
Nós simplesmente não sabemos
quando isso vai acontecer.

1385
01:07:53,500 --> 01:07:56,800
Realmente este exercício
foca em como planejamos

1386
01:07:56,800 --> 01:08:01,934
e coordenar nossas atividades
em resposta a um impacto potencial

1387
01:08:01,934 --> 01:08:07,700
para que todos se unam
em um plano sobre como salvaremos o mundo.

1388
01:08:08,166 --> 01:08:10,567
E com isso convido todos vocês a abrir

1389
01:08:10,567 --> 01:08:13,300
o envelope azul em sua pasta.

1390
01:08:13,533 --> 01:08:15,867
E o que você tem na frente
de você é uma notificação

1391
01:08:15,867 --> 01:08:18,233
do Asteroide Internacional
Rede de Alerta,

1392
01:08:18,233 --> 01:08:22,700
sobre esse cenário hipotético
de um potencial impacto de asteroide

1393
01:08:22,700 --> 01:08:25,967
para o asteróide próximo à Terra 2023 TTX.

1394
01:08:26,166 --> 01:08:29,066
Neste ponto do cenário,
a probabilidade de impacto

1395
01:08:29,066 --> 01:08:34,467
do asteróide é 72%
conforme calculado pela NASA JPL CNEOS

1396
01:08:34,467 --> 01:08:37,734
e pela ESA
Centro de Coordenação NEO.

1397
01:08:37,867 --> 01:08:42,967
A data do impacto
seria 12 de julho de 2038.

1398
01:08:42,967 --> 01:08:45,834
O impacto potencial
locais abrangeriam um corredor

1399
01:08:45,834 --> 01:08:48,133
do Pacífico Sul
em toda a América do Norte,

1400
01:08:48,133 --> 01:08:50,800
Atlântico, Península Ibérica,

1401
01:08:50,800 --> 01:08:52,600
a costa mediterrânea da África,

1402
01:08:52,600 --> 01:08:55,467
Egito até a costa da Arábia Saudita.

1403
01:08:56,100 --> 01:08:58,700
Agora, o tamanho do objeto
com base em observações

1404
01:08:58,700 --> 01:09:00,634
do chão
é altamente incerto com base

1405
01:09:00,634 --> 01:09:03,500
no brilho
e a refletividade da superfície desconhecida,

1406
01:09:03,500 --> 01:09:05,300
a coloração do asteróide.

1407
01:09:05,300 --> 01:09:08,634
Provavelmente é estimado
estar na faixa

1408
01:09:08,634 --> 01:09:13,133
de 100 a 320 metros com base
sobre o que se sabe sobre asteróides

1409
01:09:13,133 --> 01:09:19,233
mas potencialmente na faixa extrema
de 60 a 800 metros de diâmetro.

1410
01:09:19,233 --> 01:09:20,066
Tudo bem.

1411
01:09:20,066 --> 01:09:21,533
O próximo fator crítico a considerar

1412
01:09:21,533 --> 01:09:24,000
é claro quantas pessoas
poderia ser afetado

1413
01:09:24,000 --> 01:09:27,533
por esses diferentes tamanhos de dano
ao longo dos diferentes locais de impacto.

1414
01:09:27,533 --> 01:09:32,166
Certamente é regional para país
escala com base nessa faixa de tamanho.

1415
01:09:32,166 --> 01:09:34,567
Para asteróides
nesta faixa de tamanho geral

1416
01:09:34,567 --> 01:09:37,800
o perigo primário
vai ser uma explosão local

1417
01:09:37,800 --> 01:09:39,533
e danos térmicos ao solo.

1418
01:09:39,533 --> 01:09:42,767
E os tamanhos maiores
também poderia causar tsunami.

1419
01:09:43,467 --> 01:09:47,367
Então, no geral, a população média
o risco é de cerca de 270.000 pessoas

1420
01:09:47,367 --> 01:09:50,400
entre todo o potencial
Casos com impacto na Terra.

1421
01:09:50,400 --> 01:09:52,834
Então é claro
ainda há 28% de chance

1422
01:09:52,834 --> 01:09:56,900
que o asteróide poderia balançar
pela Terra e sinta nossa falta completamente.

1423
01:09:56,900 --> 01:10:02,266
Nós preenchemos a incerteza
em 2038 com um monte de pontos brancos.

1424
01:10:02,266 --> 01:10:04,200
E nós realmente não sabemos
qual desses brancos

1425
01:10:04,200 --> 01:10:06,367
pontos é o verdadeiro asteróide.

1426
01:10:07,166 --> 01:10:09,066
E então simulamos asteróides virtuais,

1427
01:10:09,066 --> 01:10:11,033
e nós apenas os executamos
tudo em direção à Terra.

1428
01:10:11,033 --> 01:10:12,367
A situação atual é que

1429
01:10:12,367 --> 01:10:14,166
não sabemos onde isso vai atingir.

1430
01:10:14,166 --> 01:10:16,634
Nós apenas sabemos
que atingirá esta linha.

1431
01:10:16,634 --> 01:10:18,800
Para este exercício
nos próximos dois dias,

1432
01:10:18,800 --> 01:10:21,567
vamos ficar congelados no tempo,
aqui mesmo, agora mesmo,

1433
01:10:21,567 --> 01:10:24,900
14 anos à frente do asteroide
impacto e descobrir

1434
01:10:24,900 --> 01:10:27,433
o que fazemos com as informações
que temos agora.

1435
01:10:27,433 --> 01:10:30,900
Planejamento de preparação para desastres,
resposta espacial internacional,

1436
01:10:30,900 --> 01:10:33,800
compartilhamento de informações
e mensagens públicas.

1437
01:10:33,800 --> 01:10:35,700
Então o desafio agora é descobrir

1438
01:10:35,700 --> 01:10:39,767
como respondemos
e prepare-se para um evento incerto

1439
01:10:39,767 --> 01:10:42,800
assim onde não temos certeza
o que poderia acontecer,

1440
01:10:42,800 --> 01:10:46,634
mas as consequências potenciais
poderia ser bastante catastrófico.

1441
01:10:46,634 --> 01:10:48,133
Isso atinge mais ou menos o que estávamos insinuando

1442
01:10:48,133 --> 01:10:50,700
aí começando a falar sobre
não apenas qual é a ameaça,

1443
01:10:50,700 --> 01:10:52,500
mas o que poderíamos
potencialmente fazer sobre isso.

1444
01:10:52,500 --> 01:10:56,333
A boa notícia é este asteroide
impacto pode ser evitável.

1445
01:10:56,333 --> 01:11:00,533
Temos pelo menos três tecnologias
que podemos considerar para isso.

1446
01:11:00,533 --> 01:11:02,767
E eles têm efeitos físicos diferentes.

1447
01:11:02,767 --> 01:11:06,266
O primeiro é o impacto cinético,
que é como a missão DART,

1448
01:11:06,266 --> 01:11:08,834
onde uma nave espacial
impacta o asteroide

1449
01:11:08,834 --> 01:11:11,367
alterar sua velocidade muito ligeiramente.

1450
01:11:11,367 --> 01:11:12,834
O segundo é um feixe de íons

1451
01:11:12,834 --> 01:11:15,634
onde você usa
um propulsor elétrico controlado

1452
01:11:15,634 --> 01:11:20,467
empurrar ou puxar lentamente
no asteróide e mudar sua velocidade.

1453
01:11:20,667 --> 01:11:22,734
E finalmente, a energia nuclear
dispositivo explosivo

1454
01:11:22,734 --> 01:11:25,266
onde você literalmente ferve
fora de parte do asteroide

1455
01:11:25,266 --> 01:11:26,934
para alterar sua velocidade.

1456
01:11:26,934 --> 01:11:29,166
Também precisamos saber
as propriedades físicas

1457
01:11:29,166 --> 01:11:32,033
do asteróide,
porque todos esses métodos,

1458
01:11:32,033 --> 01:11:34,100
se eles funcionam ou não
e as especificidades

1459
01:11:34,100 --> 01:11:36,200
de como você projetaria
eles são adaptados

1460
01:11:36,200 --> 01:11:39,066
às propriedades específicas do asteróide.

1461
01:11:42,100 --> 01:11:44,567
Através de fóruns como este hoje

1462
01:11:44,567 --> 01:11:46,166
e amanhã, e reunindo

1463
01:11:46,166 --> 01:11:48,600
todos vocês, especialistas mundiais,
podemos enfrentar

1464
01:11:48,600 --> 01:11:51,367
a detecção
e caracterização de asteróides,

1465
01:11:51,367 --> 01:11:55,533
maneiras de melhorar a coordenação
entre as nações aliadas.

1466
01:11:55,634 --> 01:11:56,867
É por isso que queremos exercitar

1467
01:11:56,867 --> 01:11:59,700
todas essas capacidades
agora e não espere até então.

1468
01:11:59,700 --> 01:12:04,533
Aproveitamos a oportunidade para exercitar
todo o sistema e campanha

1469
01:12:04,533 --> 01:12:09,033
isso seria feito
se um impactor potencial foi encontrado.

1470
01:12:09,333 --> 01:12:13,467
[música]

1471
01:12:25,700 --> 01:12:27,133
A defesa planetária é um esporte de equipe.

1472
01:12:27,133 --> 01:12:29,834
Os impactos de asteróides são um risco partilhado.

1473
01:12:30,000 --> 01:12:32,066
E então realmente precisamos trabalhar em equipe.

1474
01:12:32,066 --> 01:12:34,400
É muito importante
que temos um esforço global

1475
01:12:34,400 --> 01:12:35,900
para tentar entender o problema.

1476
01:12:35,900 --> 01:12:38,500
Nenhuma nação pode, de forma independente,

1477
01:12:38,500 --> 01:12:40,700
salve o mundo caso
de um impacto iminente.

1478
01:12:40,700 --> 01:12:42,333
É uma comunidade fantástica.

1479
01:12:42,333 --> 01:12:46,400
Faço parte de uma equipe global
dos defensores planetários.

1480
01:12:46,433 --> 01:12:49,367
Muito orgulho de fazer parte
da família da defesa planetária.

1481
01:12:49,367 --> 01:12:51,567
Não só protege a Terra hoje,

1482
01:12:51,567 --> 01:12:54,667
mas fornece
proteção para o futuro.

1483
01:13:05,767 --> 01:13:12,166
[música]